Vertaling van "birmingham " (Frans → Nederlands) :

Il est difficile pour moi de croire que cela fait 50 ans qu'il m'a été donné l'expérience d'être un enfant de neuvième année à Birmingham, en Alabama, un enfant qui aimait avoir des « A », un enfant qui aimait les mathématiques, qui aimait lire, un gamin qui dit à l'enseignant, quand l'enseignant dit à la classe : « Voici 10 problèmes » ce petit gros dirait, « Donnez-nous en 10 de plus. » L'ensemble de la classe dirait, « Tais-toi, Freeman ». Il y avait quelque chose qui tournait mal tous les jours.
Ik kan moeilijk geloven dat het al 50 jaar geleden is dat ik 12 was in Birmingham, Alabama, een jongen die ervan hield om tienen te halen, een jongen die hield van wiskunde, die hield van lezen, een jongen die als de leraar zei: Hier zijn 10 vraagstukken , er nog 10 bij vroeg. De hele klas zei: Hou je mond, Freeman. Elke dag mocht iemand de strafschop nemen.

La ligne rouge montre une version automatisée de la note d'avertissement précoce que l'hôpital des enfants de Birmingham utilisait déjà.
De rode lijn is een geautomatiseerde versie van de vroeg-alarm-score die het kinderziekenhuis van Birmingham al hanteerde.

Puis quand j'étais en seconde, je suis allé dans cette école, l'école Indian Spring, un petit pensionnat, près de Birmingham, en Alabama.
In de vierde klas van de middelbare school ging ik naar de Indian Springs School, een kleine kostschool net even buiten Birmingham in Alabama.