Vertaling van "bibliothèque carnegie " (Frans → Nederlands) :

La deuxième prémisse - avec laquelle nous avons eu beaucoup de mal à convaincre les bibliothécaires au début -- est que les bibliothèques, depuis le tout début de la tradition de la bibliothèque Carnegie en Amérique, ont une seconde responsabilité - celle de leur rôle social.
De tweede aanname -- hiervan konden we in het begin de bibliothecarissen moeilijk overtuigen -- is dat bibliotheken sedert het begin van de Carnegie-bibliotheektraditie in de Verenigde Staten een tweede verantwoordelijkheid hebben, namelijk een sociale rol.

Et comme je l'ai dit auparavant, je voudrais terminer par ce qui est gravé au dessus de la porte de la bibliothèque Carnegie --
Zoals ik al zei, ik eindig met iets dat in steen is gekerft boven de deur van Carnegie Library --