Vertaling van "besoin d'être dans un contexte comportemental " (Frans → Nederlands) :

Je n'ai pas besoin d'être dans un contexte comportemental.
Ik hoef niet in een gedragscontext te zijn.

En conclusion, je voudrais dire que ce monde magnifique dans lequel nous vivons -- Voici un peu de la neige que certains ont peut-être dû braver pour venir. Je voudrais donc dire que ce dont le monde a besoin aujourd'hui est un moyen de se regarder dans ce contexte beaucoup plus large et d'agrandir la signification du mot maison .
En om te sluiten wil ik graag zeggen op wat voor mooie wereld wij leven -- Hier zien we wat sneeuw waar sommigen van jullie misschien wat last van hebben gehad bij het naar hier komen. Wat ik dus wil zeggen is dat wat de wereld nu nodig heeft een gevoel om in staat te zijn om naar onszelf in een ruimer denkraam te kijken en een meer omvattend gevoel over wat thuis inhoudt.

Et encore, cette chose a besoin d'être considérée dans un contexte spatial.
En nogmaals, die dingen moeten in ruimtelijke context gedaan worden.

Alors quelque chose qui, pour d'autres espèces sont des mécanismes de survie, sans lesquels en fait on ne survivrait pas, si on le transporte dans le contexte humain, c'est ce dont on a besoin pour agir socialement.
Deze overlevingsmechanismen, levensnoodzakelijk voor andere soorten, worden in de context van de mens ons sociale handelen.

Il avait besoin d'un contexte, d'une culture, d'une communauté de vagins.
Die had nood aan een context, een cultuur, een gemeenschap van vagina's.

Dans le contexte dont je parle, on a besoin d'un produit qui coûte moins de 200 dollars.
Daar heb je een product nodig dat maximaal 200 dollar mag kosten.