Traduction de «beaucoup d'individus » (Français → Néerlandais) :

Beaucoup d'individus ayant un TOC comprennent en fait très bien la relation entre leurs obsessions et leurs compulsions.
Veel mensen met OCS begrijpen best goed wat de relatie is... tussen hun obsessies en hun dwanghandelingen.

Alors, si vous pensez à la démocratie avec cette perspective, une nouvelle notion pluraliste de la démocratie serait une notion qui reconnaitrait qu'il y a beaucoup d'intérêts différents, beaucoup d'agendas différents, beaucoup d'individus différents, beaucoup de points de vue différents.
Als je vanuit dit perspectief aan democratie denkt, een nieuw pluralistisch concept van democratie zou er een zijn dat erkent dat er vele verschillende belangen zijn, vele verschillende agenda's, vele verschillende individuen, vele verschillende gezichtsvelden.

Et je pense que la réponse est que beaucoup d'individus différents vont devoir faire beaucoup de choses différentes.
Ik denk dat het antwoord is dat heel veel verschillende mensen veel verschillende dingen zullen moeten doen.

Nos données montrent très clairement qu'il y a beaucoup d'individus talentueux qui ne persévèrent pas dans leurs engagements.
Onze resultaten tonen duidelijk aan dat er veel getalenteerde mensen zijn die hun beloftes eenvoudigweg niet waarmaken.

Je suis ici parce qu'il y a toujours un gros problème avec la manière dont beaucoup de personnes perçoivent les individus à déficiences intellectuelles, ou, trop souvent, la manière dont ils ne les voient pas du tout.
Ik ben hier, omdat er nog steeds een enorm probleem is met de manier waarop veel mensen verstandelijk gehandicapte personen beschouwen en, te dikwijls, hoe ze die helemaal niet zien.

Ils aident les individus blessés, quelle que soit leur espèce : ils ont ramené beaucoup d'humains à la surface pour qu'ils puissent respirer.
Hun gewoonte om gewonde personen te helpen, reikt verder dan hun grenzen, wat vele verhalen bewijzen waarin dolfijnen mensen aan de oppervlakte brengen om te kunnen ademhalen.

Et bien sûr les cerveaux des individus ont beaucoup à dire sur comment ils traitent l'anxiété.
De hersenen zelf spelen een grote rol hoe nervositeit wordt verwerkt.