Traduction de «bateau n'avaient » (Français → Néerlandais) :

Les gens sur ce bateau n'avaient absolument rien à craindre.
De mensen op de boot hoefden nergens bang voor te zijn.

Et si très vite, ils avaient commencé à expédier ce charbon, tonne par tonne, wagon par wagon, chargement de bateau par chargement de bateau, vers la Chine et ailleurs dans le monde.
Vrij snel zouden ze die steenkool vervoeren, ton voor ton, trein voor trein, bootlading voor bootlading, naar China en andere plaatsen over de hele wereld.

Les prédispositions et les pulsions qui avaient propulsé le bambin que j'étais à essayer de glisser sur un bateau dans un lac de Chicago, qui avait propulsé l'adolescent que j'étais à sauter dans la baie sauvage de Cape Cod après un ouragan.
De neigingen en impulsen die ervoor hadden gezorgd dat ik als kleuter overboord viel in een meer in Chicago. Dat ik als tiener in een woeste Cape Cod Bay was gesprongen na een orkaan.

Ils avaient été frappés par un cachalot, qui avait fait un trou catastrophique dans la coque du bateau.
Ze hadden een aanvaring met een potvis gehad, wat een catastrofaal gat in de romp van het schip had geslagen.