Traduction de «balance entre » (Français → Néerlandais) :

Voix off : La scène la plus spectaculaire et choquante montre des parties entières de la foule -- des centaines de gens -- qui se balancent visiblement d'un côté à l'autre, à l'unisson, non seulement entre eux, mais avec le pont.
Verteller: De meest dramatische en schokkende beelden laten hele groepen van de menigte -- honderden mensen -- blijkbaar heen en weer gaan, tegelijkertijd, niet alleen met elkaar, maar met de brug.

Ses mains font comme une balance, c'est une référence mythologique à l'équilibre entre la Terre et le cosmos.
De handen zijn een weegschaal. Ze toont de mythologische balans tussen aarde en heelal.

Étant un rabbin et un homme spirituel, balançant entre l’esprit et le corps, la vie et la mort, la paralysie lui a ouvert de nouvelles formes de conscience.
Als rabbijn en spiritueel mens, bungelend tussen lichaam en geest, leven en dood, opende de verlamming zijn ogen tot een nieuw soort bewustzijn.

De même qu'une horloge de salon dépend du balancement constant des va-et-vient d'un pendule grâce à la pesanteur, le tic-tac d'une horloge atomique est maintenu par la transition entre deux niveaux d'énergie d'un atome.
Net zoals een slingerklok gebaseerd is op een constante slingerbeweging van een slinger door zwaartekracht, wordt de tiktak van een atoomklok constant gehouden door de overgang tussen twee energieniveaus van een atoom.

La manière de résoudre cela dépend de la balance entre amour-propre et haine de soi.
De manier waarop dit is op te lossen, hangt af van de balans tussen zelfliefde en zelfhaat.