Traduction de «avec un crayon blanc » (Français → Néerlandais) :

Ensuite avec un crayon blanc, genre pastel, je vais renforcer la lumière.
En dan versterk ik het licht met een witte pastelachtige potlood.

Avec un crayon blanc, nous rehaussons les reflets dans l’œil et aussi certains sur la peau.
Met een wit potlood laten we de reflecties goed uitkomen, in het oog en ook op de huid.

(Le petit bâtiment se reflètera dans l'autre.) Avec un crayon blanc, genre pastel, nous pouvons faire le reflet du ciel le plus brillant.
( Het korte gebouw zal door reflectie te zien zijn op het andere gebouw. ) Met een wit potlood, bijvoorbeeld pastel, kunnen we de felste reflectie in de lucht aanbrengen.

Maintenant, avec un crayon blanc, nous pouvons rehausser certains reflets.
Nu kunnen we met een wit potlood highlights in de reflectie maken.

Nous commençons par esquisser la forme générale de la tête avec un crayon blanc sur du papier cartonné gris foncé.
We beginnen met schetsen van de globale vorm van de kop, met wit potlood op donkergrijs karton.

J'étais aussi un écrivain précoce. Et quand j'ai commencé à écrire, vers l'âge de sept ans, des histoires écrites à la main et illustrées aux crayons de couleur que ma pauvre mère était obligée de lire, j'écrivais des histoires exactement du même type que celles que je lisais. Tous mes personnages étaient des Blancs aux yeux bleus. Ils jouaient dans la neige Ils mangeaient des pommes. (Rires) Et ils parlaient beaucoup du temps qu'il faisait, se réjouissaient du retour du beau temps. (Rires) Et tout cela malgré le fait que j'habitais au Nigéria.
Ik was ook een vroege schrijver. Toen ik begon met schrijven, op ongeveer zevenjarige leeftijd, verhalen in potlood met illustraties in wasco die mijn arme moeder moest lezen, schreef ik precies de soort verhalen die ik ook las. Al mijn personages waren blank met blauwe ogen. Ze speelden in de sneeuw. En aten appels. (Gelach) En ze spraken vaak over het weer. hoe fijn het was dat de zon scheen. (Gelach) Dit ondanks het feit dat ik in Nigeria woonde.

Avec une gomme mie de pain et un crayon gomme, je crée des blancs.
Met een kneedgum en een potloodgum maak ik lichte delen.

Et pour avoir plus de contrôle en appliquant le blanc, quelquefois c'est mieux d'utiliser un crayon pastel.
Om meer controle te hebben bij het aanbrengen van het wit, is het soms beter om een krijt potlood te gebruiken.

Puis, avec la gomme mie de pain, je crée des blancs et avec le crayon, des ombres pour donner du volume.
Dan, met een geknede gum, trek ik wat licht, en, met de potlood, geef ik het wat schaduwen om volume te maken.

L'idée était de - car tout le monde ignore le blanc - comme les dessins au crayon, vous savez ?
Het idee was dat het leek op potloodtekeningen -- waar je overheen kijkt, weet je?