Vertaling van "avec l'ancienne représentation " (Frans → Nederlands) :

Et elle montra du doigt l'oeuvre sur la gauche pour me dire à quel point cette image était problématique car, selon elle, elle était liée à une ancienne représentation des noirs.
Ze wees op het werk links en vertelde hoe problematisch dit werk was, omdat het voor haar te maken had met het idee van hoe zwarte mensen werden weergegeven.

Nous vivons encore avec l'ancienne représentation de l'âge sous la forme d'une arche.
We leven nog steeds in het oude paradigma van het leven als een boog.

Donc certains croient que l'écriture Indus représente une ancienne langue Indo-Européenne tel que le Sanscrit.
Dus sommige mensen geloven dat het Indusscript een oude Indo-Europese taal zoals Sanskriet vertegenwoordigt.

En d'autres termes, l'ensemble de toutes les démocraties nouvelles et anciennes n'a représenté qu'une fraction infime de ce qu'a fait un seul état au parti unique et sans droit de vote.
Met andere woorden: alle nieuwe en oude democratieën gezamenlijk deden slechts een fractie van wat één eenpartijstaat deed zonder verkiezingen.

Le père d’une ancienne collègue et amie siège à la Chambre des Représentants du Kansas.
Een voormalige collega en vriendin van me heeft een vader die in Kansas in het huis van afgevaardigden zit.