Traduction de «avançaient » (Français → Néerlandais) :

Ils avançaient très lentement.
Ze gingen erg langzaam.

J'avançais dans l'océan Austral, au-dessous de l'Australie.
Ik onderging de Zuidelijke Oceaan onder Australië.

« Houhouhouhouhouhouhouhahahahaha. » Ils bougeaient leurs corps et ils avançaient, et les lumières rejaillissaient de leurs costumes.
'Huhuhuhuhuhuhuhahahahaha'. Ze bewogen hun lichamen en kwamen naar voren en het licht weerkaatste op de kostuums.

Mais ce à quoi j'ai décidé de penser, alors que j'avançais, on dit généralement à atteindre les étoiles, mais dans mon cas, c'était à atteindre l'horizon.
Maar ik besloot onderweg te denken over, in het Engels zeg je: 'reik naar de sterren', en in mijn geval was het: reik naar de horizon.

Ces gens, qui avançaient que quelques verres de gin rickey rongeraient votre cerveau étaient aussi ceux qui répandaient le postulat que, disons, les alcooliques pouvaient prendre feu et brûler vifs à cause de la grande quantité d'alcool dans leur sang.
De claim dat alcohol hersencellen doodt dateert van de 20ste eeuw.

Parce que les informations avançaient très lentement à ce moment, et que le pays était si grand, la raison derrière le Collège Electoral était de tous les envoyer à Washington où ils obtiendraient l’information la plus à jour pour pouvoir faire des décisions pour les habitants qui ne sauraient pas les dernières nouvelles.
Omdat informatie zich zo langzaam verplaatste en omdat het jonge land zo groot was, was het idee om alle verkiezers naar Washington te sturen waar ze met de meest recente informatie tijdig een beslissing konden maken voor de mensen thuis die niet op de hoogte zouden zijn van de laatste ontwikkelingen.