Vertaling van "avant de l'atteindre " (Frans → Nederlands) :

Alors que la Chine a pu atteindre la santé bien plus tôt. Parce qu'ils ont utilisé les connaissances de l'éducation, la nutrition, et puis aussi les avantages de la pénicilline et des vaccins, et du planning familial. Et l'Asie a pu atteindre le développement social avant d'atteindre le développement économique.
Terwijl China veel vroeger gezond kon worden. Omdat ze een beroep konden doen op de kennis van scholing, voeding, en daarna ook op de voordelen van penicilline en vaccins, en gezinsplanning. En Azië kon een sociale ontwikkeling doormaken voor de economische ontwikkeling.

Combiné avec un manque d'accès aux soins, un enfant très pauvre sur 10 meurt avant d'atteindre 5 ans.
Samen met een slechte toegang tot gezondheidszorg leidt dat ertoe dat 1 op de 10 extreem arme kinderen sterft voor het 5 jaar is.

Être mangés par des cannibales, être battus par les tempêtes, mourir de faim avant d'atteindre la terre.
Opgegeten worden door kannibalen, gegeseld worden door stormen, van honger omkomen alvorens land te bereiken.

Je pense que l'écriture arabe touche votre âme avant d'atteindre vos yeux.
Ik denk dat het Arabische schrift je ziel raakt, voor het je ogen bereikt.

L'espace contient énormément de rayons cosmiques dont certains ont voyagé des milliards d'années avant d'atteindre la Terre.
Er is veel kosmische straling in de ruimte en sommige van deze deeltjes leggen miljarden lichtjaren af voor ze de aarde bereiken.

Les personnes infectées à un jeune âge souffraient d'un léger mal-être puis développaient une immunité avant d'atteindre l'âge pour pouvoir être enceinte.
Mensen met een infectie op jonge leeftijd kregen een lichte ziekte en werden daarna immuun voordat ze oud genoeg waren om zwanger te worden.

En plus tu es mort avant d'atteindre l'âge adulte.
En je ging dood voordat je volwassen was.

Et les rayons qui ont renvoyé par une surface, comme un immeuble, avant d'atteindre le système d'énergie solaire, sont appelés irradiance réfléchie.
De stralen die eerst worden weerkaatst door een oppervlak, zoals een naburig gebouw, voordat ze een zonnecollector bereiken, noemen we gereflecteerde straling.

La mmoitié des enfants dans la Rome antique meurent avant d'atteindre l'âge adulte, C'est donc une date particulièrement importante.
De helft van alle kinderen in het oude Rome sterft voordat ze volwassen worden, dus dit is een heel belangrijke mijlpaal.

Lorsque je dis Everglades, la plupart des gens disent : « Oh, le parc national. » Les Everglades ne sont pas qu'un parc ; c'est un bassin hydrologique entier, qui commence avec la chaîne de lacs de Kissimmee au nord, puis lorsque la pluie tombe en été, ces averses tombent dans le lac Okeechobee, puis le lac Okeechobee se remplit, il inonde ses berges, et il se répand vers le sud, doucement, avec la topographie, atterrit dans la rivière d'herbe, les Sawgrass Prairies, avant de se mêler aux innombrables cyprès, avant de descendre plus au sud dans les mangroves, puis finalement — finalement — atteindre la baie de Floride, le joyau d'émeraude des Everglades, le grand estuaire, l'estuaire de 1360 km².
En als ik Everglades zeg dan denken de meeste mensen aan het nationaal park. Maar de Everglades is meer dan een park, het is een compleet stroomgebied dat begint met de Kissimmee keten van meren in het noorden. Wanneer dan de regen komt in de zomer, stroomt dat regenwater naar Lake Okeechobee. Lake Okeechobee vult zich en overstroomt uiteindelijk, en vloeit naar het zuiden, langzaam, de topografie volgend, naar de grasrivier, the Sawgrass Prairies, voordat het de moerassen binnenstroomt, en weer verder zuidwaarts naar de mangrove-moerassen, tot het uiteindelijk -- eindelijk -- Florida Bay bereikt, de smaragdgroene punt van de Everglades, een 2.200 vierkante kilometer grote riviermonding.