Traduction de «avaient l'intention » (Français → Néerlandais) :

Ils n'avaient pas l'intention de bousiller l'Asie, mais ils l'ont fait à cause du mode de fonctionnement des protocoles.
Ze maakten er niet opzettelijk een zooitje van in heel Azië, maar de fout kwam voort uit hoe protocollen werken.

Une de mes plus grandes surprises de voyageur a été de découvrir que les plus à même de voyager avaient l'intention de rester chez eux.
Een van mijn grootste verrassingen als reiziger was de ontdekking dat het vaak net de mensen zijn die ons het meest hebben geholpen om overal te komen, die erop uit zijn om nergens heen te gaan.

À part que le boulot est venu avec un petit désagrément. Et c'était que, ils avaient l'intention de publier mon adresse email a la fin de chaque article.
Er zat wel een klein nadeel aan de baan. Ze zetten mijn e-mailadres onder alle columns.

Elles avaient la ferme intention d'aller jusqu'au bout.
Ze hadden een sterke wil om de finishlijn te halen.

J'ai compris que ces enfants n'avaient pas eu l'intention d'être méchants avec mon fils.
Ik zag haarscherp dat die kinderen mijn zoon niet wilden kwetsen.