Vertaling van "aux antipodes d'être proactifs " (Frans → Nederlands) :

Nous avons été très réactifs, aux antipodes d'être proactifs par rapport à ce qui s'était passé.
We waren erg reactief in plaats van pro-actief over wat er gebeurde.

C'est aux antipodes de l'environnement chaud, désordonné et bruyant des cellules vivantes.
Dat is heel anders in de warme, rommelige, onrustige omgeving van een levende cel.

Prendre un 747 pour aller aux antipodes devrait prendre à peu près 22 heures… je sais qu'il y a un peu de roche au milieu, mais c'est prendre le chemin le plus plus long.
In a 747 vliegen van de ene naar de andere kant van de wereld zou ongeveer 22 uur duren en ik weet dat er wat steen in de weg zit, maar dat is eigelijk de lange route.