Traduction de «autrichienne n'était pas vraiment prête » (Français → Néerlandais) :

Et ils ont été plutôt surpris le 28 juillet quand l'Autriche a soudainement déclaré la guerre à la Serbie, même si l'armée autrichienne n'était pas vraiment prête à combattre.
En ze waren een soort van verbaasd op 28 juli toen Oostenrijk Servië plotseling de oorlog verklaarden, ook al was het Oostenrijkse leger niet eens gevechtsklaar.

Et je trouve maintenant que les histoires du soir étaient un genre de -- une case dans ma liste de choses à faire, quelque chose que je redoutais, parce que c'était tellement lent et je devais le finir rapidement. C'est devenu ma récompense à la fin de la journée, quelque chose que vraiment -- que je chéris vraiment. Et j'ai un sorte de fin hollywoodienne à mon discours cet après-midi, qui donne à peu près ça. Il y a quelques mois, je me préparais à partir sur une autre tournée pour mon livre, et j'avais toutes mes valises prêtes.
En ik vind nu dat bedverhalen een soort van -- item op mijn lijst waren, iets waar ik tegenop zag, omdat het zo traag ging en ik er snel doorheen moest. Het is mijn beloning geworden op het einde van de dag, iets wat ik echt -- echt koester. En ik heb een soort van Hollywood einde voor mijn presentatie deze namiddag, het gaat als volgt. Een paar maanden geleden, maakte ik me klaar om op weer maar eens een boek-tour te gaan, en ik had mijn tassen gepakt.