Traduction de «autour d'un cylindre » (Français → Néerlandais) :

Et c'est le centre d'un débat féroce sur la signification du cylindre, ce que Cyrus veut dire, mais surtout, Cyrus, articulé autour du cylindre, Cyrus le défenseur de la patrie, le champion, bien sûr, de l'identité iranienne et des peuples d'Iran, tolérant de toutes les croyances.
Het is het onderwerp van een groot debat over wat deze cilinder betekent, wat Cyrus betekent, maar vooral wat Cyrus verwoordde door deze cilinder - Cyrus als de verdediger van het vaderland, de kampioen van de Iraanse identiteit en van de Iraanse volkeren, tolerant voor alle geloven.

Alors ce qu'il lui restait à faire était de prendre un morceau de papier, le rouler autour du cylindre, et écrire son mail ou ses ordres et puis le ressortir.
Hij moest een papier nemen, het in de wagen oprollen, zijn e-mail of bevel typen en het papier eruit trekken.

Fondamentalement il projetait les sons sur un diaphragme qui faisait vibrer une aiguille qui gravait le son sur une feuille d'aluminium enroulée autour d'un cylindre.
Het stuurde de woorden eigenlijk naar een trilplaat die een naald deed vibreren waardoor het geluid werd gegraveerd op bladtin dat om een cilinder heen was verpakt.