Traduction de «aussi devenu » (Français → Néerlandais) :

Elle est aussi devenue violente
Ze accepteerde ook geweld.

Et c'est aussi devenu une très, très précieuse sorte de recettes publicitaires pour J & J également.
Het is tevens een zeer waardevolle soort reclame inkomsten voor J en J.

C'est aussi devenu un rêve.
En het werd ook een droom.

Au fur et à mesure que ces sociétés sont devenues plus grandes et plus complexes, le mariage est devenu plus qu'une affaire entre individus et entre familles, il est aussi devenu une institution officielle gouvernée par les autorités religieuses et civiles.
Met het groter en complexer worden van deze beschavingen, werd het huwelijk niet alleen een zaak tussen mensen en families, maar ook een wettelijk instituut dat werd gereguleerd vanuit het geloof en de regering.

Mais comme n'importe quel câble électrifié de grande longueur, c'est aussi devenu par inadvertance une antenne.
Maar zoals elke lange kabel met lading werd het onbedoeld ook een antenne.

Ca me rappelle une chanson de mon enfance, J'aimerais apprendre au monde à chanter, qui est aussi devenu numéro 1 des classements.
Het doet me denken aan een lied dat ik me herinner uit mijn jeugd, Ik zou de wereld willen leren zingen . Dat werd ook nummer één op de hitlijsten.

Mais c'est aussi devenu évident que la technologie seule ne suffirait pas.
Maar ook werd het overduidelijk dat het met technologie alleen niet zou gaan lukken.

J'ai alors pensé: ok, je scuplte ça. Alors c'est aussi devenu un objet.
Ik dacht: laat ik dat modelleren Dat wordt ook een object.

Li : Alors -- (Rires) (Applaudissements) Cette histoire est aussi devenue un best-seller.
Li: Welnu -- (Gelach) (Applaus) Dit verhaal werd ook een bestseller.

Ils ont tous parlé de leur propre tradition, ils ont eu un mot à propos de la puissance curative de la solidarité, un avec l'autre. Aujourd'hui la compassion est devenue une sorte de seconde nature chez moi je suis devenu pasteur. Maintenant, comme pasteur, j'ai un travail. Je dois prêcher des trucs, mais je dois aussi donner l'exemple. Or qui était le Père Divine à Harlem disait aux gens, Certaines personnes prêchent le Gospel.
En ze spraken allemaal vanuit hun eigen geloofstraditie over de helende werking van solidariteit. Goed, ik heb een soort gevoel voor compassie ontwikkeld als tweede natuur, want ik ben predikant geworden. Als predikant had ik een taak. Ik moest erover preken, maar ik moest het ook zelf dóen. Of zoals Father Divine in Harlem altijd tegen de mensen zei: Sommige mensen verkondigen het Evangelie.