Vertaling van "aujourd'hui en éviter " (Frans → Nederlands) :

Une puce électronique dans votre crâne pourra éventuellement être aussi répandue que le téléphone aujourd'hui. En éviter une vous fera passer pour un rétrograde.
Een computer chip in je schedel zal uiteindelijk even quasi-verplicht zijn als een telefoon vandaag is en het vermijden ervan zal je Amish laten lijken.

Après avoir testé le produit, nous sommes maintenant sur le point de le vendre à une multinationale pour sa mise dans le commerce. J'ai une question pour le public aujourd'hui : sur les routes en gravier de Limpopo, avec un budget de 50 rands par semaine, j'ai trouvé un moyen d'éviter au monde de devoir prendre un bain.
Nadat we het product in de praktijk uitprobeerden, staan we nu op het punt om het te verkopen aan een multinational die het beschikbaar maakt voor de kleinhandel. Eén vraag heb ik voor jullie vandaag: op de grintweg van Limpopo, met een toelage van 50 rand (€ 4,50) per week, bedacht ik een idee voor de wereld om niet meer te hoeven baden.

Aujourd'hui, parmi les 10 premières causes de mortalité dans le monde, Alzheimer est la seule que nous ne pouvons pas éviter, guérir ni même ralentir.
Uit de top 10 van doodsoorzaken wereldwijd is Alzheimer de enige die we niet kunnen voorkomen, genezen of maar vertragen.

Cependant, la plupart des gondoles qu'on voit aujourd'hui sont noires parce qu'en 1562 les autorités vénitiennes ont décrété qu'à l'exception des gondoles cérémoniales, elles devaient toutes être peintes en noir pour éviter un étalage extravagant et coupable
De meeste gondels van nu zijn echter zwart omdat de Venetiaanse autoriteiten in 1562 bepaalden dat alle gondels, behalve de ceremoniële, zwart geverfd moesten worden om zondige overdadige vertoningen van weelde te voorkomen.