Vertaling van "aujourd'hui en moyenne " (Frans → Nederlands) :

Aujourd'hui en moyenne, un garçon regarde 50 clips pornographiques par semaine.
De gemiddelde jongen ziet nu 50 pornovideoclips per week.

Elles vont toutes à consommer deux fois plus qu'elles ne le font actuellement - les scientifiques, encore une fois, sont d'accord - parce que le revenu va augmenter dans les pays en développement de cinq fois ce qu'il est aujourd'hui - en moyenne mondiale, environ [2,9].
Ze gaan met zijn allen twee keer zoveel verbruiken als nu -- wetenschappers zijn het wederom eens -- omdat het inkomen zal stijgen in de opkomende landen vijf keer wat het nu is -- wereldwijd gemiddeld ongeveer 2,9.

Et nous voici en 2010 où l'espérance de vie moyenne d'un enfant né aujourd'hui, 79 ans, et nous n'avons pas encore fini.
Nu in 2010 is de levensverwachting van een pasgeborene 79 jaar en daar houdt het niet op.

Vous savez, une supérette moyenne, aujourd'hui, vous propose 45 000 produits.
Vandaag biedt de doorsneesupermarkt je 45.000 producten aan.

J'ai estimé qu'aujourd'hui à travers le monde, nous avons passé à peu près 106 vies moyennes à enseigner le calcul manuel.
Volgens mijn schatting spenderen we over de wereld gemiddeld ongeveer 106 wereldlevens om mensen te leren hoe ze manueel moeten rekenen.

Aujourd'hui, je vous parle en tant qu'homme blanc issu de la classe moyenne.
Ik sta hier te praten als een blanke man uit de middenklasse.

Eh bien, aujourd'hui, ce chiffre a plus que quintuplé pour atteindre 1 700 milliards. Et je n'ai sans doute pas besoin de vous dire qu'on n'a pas vu la même chose se produire pour la classe moyenne, dont la richesse a stagné, si ce n'est diminué.
Dat cijfer is ruim vervijfvoudigd tot 1,7 biljoen vandaag en ik hoef je niet te vertellen dat we niets vergelijkbaars hebben zien gebeuren met de middenklasse, wier bezit stagneerde of zelfs afnam.

Mais la classe moyenne fait aujourd'hui face à une grande menace.
Maar de middenklasse komt nu duidelijk in de knel.

Pour être franc, il y a 3 millions et demi d'années, la température moyenne était 22°C plus chaude qu'aujourdh'hui.
Om eerlijk te zijn, drie en een half miljoen jaar geleden was het gemiddeld 22 graden Celsius warmer dan nu.

La raison en est que, en 1940, la durée moyenne d'un plan était de 26 secondes contre environ 6 secondes aujourd'hui.
Dat komt omdat de gemiddelde lengte van cinematografische shots in de jaren 40 26 seconden was, terwijl het nu rond de zes seconden is.