Vertaling van "attendre qu'il grossissent " (Frans → Nederlands) :

Donc, au lieu de ces régimes et exercices laborieux, il nous faut juste attendre qu'il grossissent, en cuisinant peut-être quelques gâteaux.
Dus in plaats van al dat arbeidsintensief diëten en sporten, moeten we enkel wachten tot zij dik worden, en misschien enkele taarten bakken.

En train d’attendre une opportunité, en train d’attendre de construire son avenir, en train d’attendre de trouver une issue, et ce fut la première chose qui se présenta.
Hij wachtte op een kans, wachtte op z'n toekomst, wachtte op een weg vooruit, en dit was het eerste dat langskwam.

On est parti de là. Sachant qu'on peut aujourd'hui voir l'intérieur des êtres humains avec ces cathéters spéciaux, les IVUS, ou échographies endovasculaires. On a aussi fait l'hypothèse que les plaques de graisse chez la femme sont probablement différentes, et se déposent autrement que chez les hommes. Il est bien connu que les femmes grossissent différemment des hommes. Quand les gens deviennent obèses, où les hommes prennent-ils du gras ?
We speelden daarop in en zeiden: We hebben nu de mogelijkheid om in het menselijk lichaam te kijken met speciale 'IVUS'-katheters: intravasculair ultrageluid. Onze hypothese was dat de vetafzetting bij vrouwen er waarschijnlijk anders uitziet en anders afgezet wordt dan bij mannen. De reden is dat vrouwen en mannen anders dik worden. Als we mensen obees zien worden, waar slaan mannen vet op?

Bien, J’ai continué à attendre, à attendre un appel de ma mère, un appel de quelqu’un, un appel du gouvernement.
Ik wachtte tot mijn moeder zou bellen, iemand zou bellen, de regering zou bellen.

D'habitude, plus les entreprises grossissent, plus elles ont du mal à développer des projets innovants.
Als bedrijven groter worden, slagen ze er meestal moeilijk in om kleine en innovatieve projecten te hebben.

L'un consiste à offrir une motivation extrinsèque. Que l'éducation paye. Nos systèmes éducatifs fonctionnent tous sur le principe qu'il y a un gain, mais il faut attendre assez longtemps. C'est trop long si vous êtes pauvre. Attendre 10 ans pour que l'éducation devienne rentable est trop long quand vous avez besoin de répondre aux besoins quotidiens, quand vous avez à vous occuper de frères et sœurs ou à aider dans une entreprise. Alors vous avez besoin d'une éducation pertinente et d'aider les gens à gagner leur vie là-bas et rapidement, souvent.
Eén bestaat erin extrinsieke motivatie te geven. Onderwijs loont. Al onze onderwijssystemen werken op basis van het principe dat er een beloning is, maar je moet er nogal lang op wachten. Dat is te lang als je arm bent. 10 jaar wachten op de beloning van onderwijs is te lang als je in je dagelijkse behoeften moet voorzien, als je zorg moet dragen voor broers of zussen, of moet helpen in een zaak. Onderwijs moet dus relevant zijn en mensen helpen in hun levensonderhoud te voorzien, hier en nu, vaak.

Elles mangent plus qu’une souris normale, et grossissent si elles mangent autant qu’elles veulent.
Ze eten dan meer dan een normale muis, en worden alleen maar vet als we ze zoveel laten eten als ze willen.

Et le monde n'a certainement pas besoin que les plus grandes retenues d'eau toxiques grossissent encore et se multiplient, menaçant encore plus les communautés vivant en aval.
En de wereld heeft er zeker geen behoefte aan om de grootste gifpoelen uit te breiden en te vermeerderen en de gemeenschappen stroomafwaarts te bedreigen.

(Rires) Vous pouvez attendre la Résurrection, qui est Vous pouvez attendre la Résurrection, qui est (Rires) un nombre aléatoire entre 1 et 500 millions.
(Gelach) Dan kan je wachten op de Tweede komst -- (Gelach) hetgeen -- (Gelach) een willekeurig getal is tussen 0 en 500 miljoen.

Un microscope électronique déclenche des électrons, ce qui crée des images agrandies avec un grossissement d'un million.
De elektronenmicroscoop kan met elektronen beelden creëren en dingen tot wel een miljoen keer uitvergroten.