Vertaling van "attendez de n'importe " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Attendez, attendez, attendez -- prenez une carte s'il vous plaît.
(Gelach) Wacht -- Pak een willekeurige kaart.

Et j'imagine que vous l'injectez dans un oeuf d'autruche, ou quelque chose comme ça. Et puis vous attendez, et voilà que vient au monde, un petit bébé dinosaure.
Je zou het misschien in een struisvogelei kunnen injecteren, of iets dergelijks. Dan moet je wachten, et voilà, er komt een kleine babydinosaurus uit.

Alors, j'ai fait un peu de recherche dessus. Bon, voici ce que j'ai trouvé. Bien sûr, j'espère que je peux le mémoriser. Le violon est basiquement fait d'une pièce en bois et de quatre cordes principales. En frottant les cordes, les cordes vibrent. et produisent une onde sonore. Le son passe à travers une pièce en bois appelé un chevalet et descends dans la caisse de résonance qui l'amplifie attendez ... laissez-moi réfléchir (Rires) Ok. D'autre part en plaçant vos doigts en différentes positions sur le manche ça change la longueur de la corde qui change la fréquence de l'onde sonore.
Dus deed ik een beetje onderzoek. Dit zijn mijn bevindingen. Hopelijk onthoud ik ze goed. De viool bestaat uit een houten kist en vier hoofdsnaren. Als je de snaar bespeelt, trilt die en brengt ze een geluidsgolf voort. Het geluid gaat door een stuk hout, de kam, tot in de houten kist, en het wordt versterkt. Maar ... Even nadenken. (Gelach) Ok. Van de andere kant, als je je vinger elders op de toets zet, verandert de lengte van de snaar, en daardoor verandert de lengte van de geluidsgolf.

Mais attendez : qu'est-ce qu'une idée en fait ?
Maar wacht even -- wat is een idee eigenlijk?

Et pendant vous êtes assis en pyjama avec les autres patients et que tout le monde est mince et pâle et que vous attendez votre tour de recevoir les rayons gamma, vous pensez à beaucoup de choses.
Als je daar tussen de andere patiënten zit in je pyjama en iedereen ziet er bleek en mager uit en je wacht op je beurt voor de röntgenstralen, dan gaat er veel door je hoofd heen.

Certains pays qui pourraient avoir des provisions d'eau propre, pour que vous n'ayez pas de transmission par l'eau, vous vous attendez à ce que l'organisme évolue vers une moindre nocivité là-bas.
Een aantal landen met schone watervoorzieningen waar je geen verspreiding hebt via het water. Je zou verwachten dat de organismen daar tot mildere vormen zouden evolueren.

Et ce n'est probablement pas ce que vous vous attendez.
Waarschijnlijk dachten jullie dat ik het over kernfusie zou gaan hebben,

appelé James Frost l'a vu et a dit Attendez une minute.
genaamd James Frost die zei: Wacht eens even.

Pour voir -- attendez une minute, nous pouvons faire splash!
Om te zien -- wacht even, we kunnen -- plons!

Soudain, des voix très importantes dans le monde de la santé publique ont commencé à dire : « Attendez.
Plots begonnen een aantal zeer belangrijke stemmen in de wereld van de volksgezondheid te zeggen: Wacht even.