Vertaling van "arrive à distinguer " (Frans → Nederlands) :

Cette tribu, les Cofan, possède 17 variétés de ayahuasca, qu'elle arrive à distinguer de loin dans la forêt, même si à nos yeux, elles semblent être de la même espèce.
Deze stam, de Cofan, kent 17 varianten van ayahuasca, die zij alle op grote afstand kunnen identificeren, die in onze ogen als één soort zouden gelden.

Si on arrive à le faire et on y ajoute de l'eau, on pourrait gonfler le cerveau au point de pouvoir distinguer une molécule d'une autre.
Doen we dat goed en we voegen water toe, zou je de hersenen kunnen laten opzwellen zodat je die kleine biomoleculen van elkaar zou kunnen onderscheiden.

Il nous parle d'une évasion qui arrive... que l'aristocratie en France a délibérément recherchée pour se distinguer des gens ordinaires.
Het gaat hier om een escapisme dat de aristocratie in Frankrijk zocht om zichzelf bewust te onderscheiden van de gewone mensen.

Mais tant que l'on sait distinguer les sujets des objets, on peut arriver à comprendre ce qui va ensemble.
Zolang je onderwerp en lijdend voorwerp kan herkennen, kan je uitvinden wat waar hoort.