Vertaling van "appelle ça l'effet " (Frans → Nederlands) :

Cet effet est également appelé l'effet du ballon : même si la production de drogue ou si une voie d'approvisionnement majeure est détruite, le ravitaillement pour le consommateur reste constant.
Dit wordt ook het balloneffect genoemd: zelfs al wordt de drugsproductie of belangrijke smokkelroutes vernietigd, het aanbod voor de gebruiker blijft gelijk.

Nous avons une approche théorique de tout cela, en nous appuyant sur la génétique, et les lésions cérébrales, et l'interaction avec l'environnement, et comment cette machine fonctionne exactement. Nous nous intéressons à déterminer à quel l'endroit dans le cerveau et quelle est la partie la plus importante du cerveau. Nous avons donc examiné tout cela. L'interaction des gènes, ce que l'on appelle des effets épigénétiques, les lésions cérébrales, l'environnement et comment tout cela est lié. Comment on se retrouve avec un psychopathe, et un tueur, dépend exactement du moment où les lésions surviennent.
We bestudeerden deze gegevens op theoretisch vlak, op basis van genetica, hersenbeschadiging en interactie met de omgeving, en hoe die machine precies werkt. We zijn geïnteresseerd in de precieze locatie in de hersenen, en wat het belangrijkste deel van de hersenen is. Daar zijn we mee bezig. De interactie van genen, de zogenaamde epigenetische effecten, hersenbeschadiging en omgeving, en hoe deze samenwerken. Hoe je eindigt met een psychopaat, en een moordenaar, hangt af van wanneer exact de beschadiging gebeurt.

Ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle l'effet Lazare.
Wij noemen het niet voor niets het Lazarus-Effect.

Cela s'appelle l'effet grand-mère.
Dat noemen we het oma-effect.

Et alors cela produira ce que les économistes appellent des effets externes sur l'économie locale.
Dat zal wat economen externe effecten noemen, hebben op een lokale economie.

C'est ce qui se passe quand les veines pulmonaires épaississent, obligeant le côté droit du coeur à trop travailler, ce qui provoque ce que j'appelle l'effet Grinch inversé.
Dit veroorzaakt wat ik het omgekeerde Grinch-effect noem.

C'est un parfait exemple de quelque chose appelé l'effet McGurk , qui nous montre comment notre vision peut altérer ce que nous croyons entendre.
Dit is een perfect voorbeeld van iets genoemd mcgurkeffect, waaruit blijkt hoe onze visuals kan veranderen wat we geloven dat we horen.

Ce mouvement est appelé L'effet Marangoni . Et quelque chose de similaire se produit avec nos gouttes de colorant
Deze beweging heet de Marangoni stroming . Dit is vergelijkbaar met wat er gebeurt met onze druppels kleurstof.

A moins que... théoriquement, il serait possible qu'après un temps incroyablement long, il pourrait y avoir une chute spontanée d'entropie due à un phénomène appelé l'effet tunnel quantique , nous menant à un nouveau Big Bang.
Tenzij, en dit is theoretisch mogelijk, na een enorm lange tijd, er een spontane afname van entropie optreedt als gevolg van het 'tunneleffect', wat uiteindelijk leidt tot een nieuwe big bang.

Cela proviendrait en partie de ce qu'on appelle l'effet de simple exposition.
Het antwoord kan gedeeltelijk worden gevonden in het 'blootstellingseffect'.