Vertaling van "appareil est capable " (Frans → Nederlands) :

Cet appareil est capable d'être dans une superposition quantique, mais il a besoin d'un peu d'aide pour faire ça.
Dit apparaat heeft het vermogen om in een kwantum-superpositie te zijn, maar het heeft hiervoor een beetje hulp nodig.

Et c'est quelque chose que nous somme capables de faire avec un appareil dans un sac à dos. Donc nous ne prenons pas seulement des images dans la rue, avec cet appareil photo sur le toit de voitures, nous prenons aussi des images à l'intérieur.
En dit is iets wat we kunnen doen met een rugzakcamera, we laten dus niet alleen de straat zien met zo'n camera bovenop auto's, maar we maken ook beelden binnenshuis.

Et finalement, nous pourrions être capables d'utiliser des appareils intelligents qui délesteraient le corps de son travail et lui permettraient de guérir.
En ten derde zouden wij slimme apparaatjes kunnen gebruiken die werk van het lichaam kunnen overnemen en het in staat stellen te helen.

Probablement, ce qui est le plus important est que les enfants soient capables d'entretenir l'appareil eux-mêmes.
Waarschijnlijk het meest belangrijke aspect is dat de kinderen zelf kunnen instaan voor het onderhoud.