Vertaling van "apparaissent en raison " (Frans → Nederlands) :

De nouvelles propriétés apparaissent en raison de notre enracinement dans les réseaux sociaux, et ces propriétés ici, dans la structure même des réseaux, pas seulement chez les individus qui en font partie.
Er ontstaan nieuwe eigenschappen omdat we verandkerd zitten in sociale netwerken en deze eigenschappen maken deel uit van de structuur van de netwerken, niet enkel van de individuen erin.

Maintenant l'autre chose qui je pense prend de l'essor, l'autre raison de l'essor de la création aujourd'hui est qu'il y a de nouveaux outils qui apparaissent.
Het andere dat volgens mij in de lift zit, een andere reden waarom maken vandaag in de lift zit, is omdat er fantastische nieuwe tools zijn.

Je ne suis pas vraiment sûr de la raison pour laquelle ils apparaissent, mais ils sont là.
Geen idee waarom ze er zijn, maar ze zijn er.

À chaque fois qu'ils apparaissent, qu'ils se risquent à être visibles, n'est qu'une raison de plus pour les persécuter, les expulser et les effacer.
In tegendeel: telkens als ze verschijnen, het riskeren zichtbaar te zijn, wordt het mogelijk om ze te vervolgen, te verdrijven en te onderdrukken.