Vertaling van "animaux à l'occasion " (Frans → Nederlands) :

Si on veut, je suis un faiseur de couples et, en tant que photographe, j'ai l'occasion exceptionnelle de révéler des animaux et des écosystèmes entiers se trouvant sous la surface de l'océan.
Ik ben een soort koppelaar, en als fotograaf ben ik in de zeldzame gelegenheid om dieren en hele ecosystemen te tonen die verborgen liggen onder het oceaanoppervlak.

Parce que ça me donne l'occasion de parler d’un de mes animaux préférés, qui est le grèbe élégant.
Want ik mag over één van mijn favoriete dieren vertellen: de zwanenhalsfuut.

Et pour les animaux qui viennent à la surface pour respirer, comme cet éléphant de mer, c'est une occasion pour envoyer des données vers le rivage et nous dire où exactement il se trouve dans l'océan.
Bij dieren die aan de oppervlakte komen ademhalen, zoals deze zeeolifant, kan men dan gegevens terugsturen naar de kust die ons zijn precieze locatie in de oceaan vertellen.

Donnez vous-même à manger à certains animaux à l'occasion d'un safari sans chauffeur.
Sommige dieren eten zelfs uit je hand tijdens de safari die je met je eigen auto kunt maken.

Les maisons des trésors des politiciens et généraux étaient remplies de butins de guerre, et les ménageries royales exhibaient des animaux exotiques au public à différentes occasions, comme pour les tournois de gladiateurs.
Schatkamers van politici en generaals werden gevuld met oorlogsbuit. Koninklijke dierentuinen stelden exotische dieren ten toon bij speciale gelegenheden, zoals bij gladiatorenspelen.