Vertaling van "amplifié le changement " (Frans → Nederlands) :

Donc, le CO2, le méthane et les calottes glaciaires étaient des rétroactions qui ont amplifié le changement de température de la planète, rendant ces anciennes oscillations climatiques énormes, même si le changement climatique a été lancé par un renforcement très faible.
Dus CO2, methaan en ijskappen waren terugkoppelingen die de mondiale temperatuurverandering versterkten zodat deze vroege klimaatschommelingen gigantisch zijn, ook al werd de klimaatverandering geïnitieerd door een zeer zwakke impuls.

Fondamentalement, on analyse les changements de lumière enregistrés à chaque pixel de la vidéo dans le temps, et puis on amplifie ces changements.
In principe analyseren we de veranderingen in het licht die per pixel worden gefilmd en dan vergroten we de veranderingen.

Mais c'est un système naturel, complexe et finement équilibré, et son emplacement extrême le rend vulnérable aux processus de rétroaction qui peuvent amplifier même les plus petits changements dans l'atmosphère.
Maar eigenlijk is het een complex en evenwichtig natuurlijk systeem. De extreme ligging ervan maakt het kwetsbaar voor terugkoppelingsprocessen die zelfs de kleinste veranderingen in de atmosfeer kunnen uitvergroten.