Vertaling van "amener de l'ordre " (Frans → Nederlands) :

En suivant l'exemple de leur comportement moralement juste, les empereurs chinois pourraient amener l'ordre en Chine.
Door het volgen van hun voorbeeld van goed moreel gedrag, kon de Chinese keizer orde brengen in China.

Donc j'ai décidé de lui montrer mon soutien, et ai amené un peu d'ordre en empilant soigneusement les blocs les uns sur les autres.
Ik besloot hem een beetje te helpen en bracht er wat orde in door ze netjes op elkaar te stapelen.

Si notre ordre devait être amené à fluctuer, nous nous attendrions à voir ce même ordre à l'endroit même où nous l'avions remarqué.
Als onze orde te wijten was aan een fluctuatie, zouden we nergens anders orde verwachten, behalve waar we ze zojuist hebben opgemerkt.

Quand on leur apprend des gestes et des sifflements ils comprennent ce que les signes veulent dire et savent aussi que leur ordre a un sens : amener une balle jusqu'au cerceau ou amener le cerceau jusqu'à la balle.
Ze leerden een taal door middel van fluiten en handgebaren en begrepen niet alleen wat de gebaren betekenden, maar ook dat de volgorde betekenis had: het verschil tussen de bal naar de hoepel brengen en de hoepel naar de bal.