Traduction de «allongés dans l'herbe » (Français → Néerlandais) :

Et les voilà, en costume, allongés dans l'herbe, remarquant les dessins changeants du vent à côté de gens qu'ils ne connaissaient pas, partageant la redecouverte de l'emerveillement.
Daar lagen ze in hun maatpakken, in het gras, en keken naar de veranderende patronen van de wind naast mensen die ze niet kenden. Ze deelden de herontdekking van verwondering.

Quand l'âme s'allonge dans cette herbe, le monde déborde trop pour en parler.
Als de ziel zich in dat gras neervlijt, is de wereld te vol om erover te praten.

Eh bien, je ne sais pas si vous le savez, mais en Californie, on emploie une énorme quantité de plastique dans les champs en ce moment en tant que paillis de plastique, et c'est ce plastique qui fait ces minuscules serres tout au long de la surface de la terre, et ça permet de réchauffer la terre pour allonger la saison de production, ça permet de contrôler les mauvaises herbes, et, bien sûr, ça rend l'arrosage bien plus efficace.
Ik weet niet of je er al van op de hoogte bent maar in de velden in Californië wordt een hoop plastic nu als afdekking gebruikt. Dit plastic vormt kleine serres op het oppervlak van de bodem. Dit verwarmt de bodem tijdens het groeiseizoen, houdt ook het onkruid in bedwang en maakt het besproeien veel efficiënter.