Traduction de «aires protégées » (Français → Néerlandais) :

Et c'est l'information principale dont ont besoin les décideurs pour développer les aires protégées dans le cadre de leurs plans de développement régional.
Dat is juist de centrale informatie die nodig is om beschermde gebieden te ontwikkelen binnen de regionale ontwikkelingsplannen.

Malheureusement, la Convention du Patrimoine Mondial ne reconnait pas le besoin d'aires protégées au-delà de la juridiction nationale, pour le moment.
Helaas erkent de Werelderfgoedconventie, tot op heden, niet de noodzaak van het beschermen van gebieden die buiten nationale jurisdictie vallen.

50 millions d'hectares d'aires protégées ont été créés, c'est à peu près la taille de l'Espagne.
Vijftig miljoen hectare beschermd gebied werd gecreëerd, een gebied ter grootte van Spanje.

D'où le rôle énorme qu'une aire marine protégée peut jouer.
Vandaar de enorme rol die beschermde zeegebieden kunnen spelen.

Mais la partie protégée des océans a essentiellement stagné jusqu'à maintenant -- où elle a l'air de se redresser.
Maar het beschermde gebied in oceanen is in feite een platte lijn tot ongeveer nu - Het lijkt omhoog te gaan lopen.