Vertaling van "affaires j'ai recommencé " (Frans → Nederlands) :

Et à peu près au même moment, et je pense en partie à cause de ça, j'ai commencé à faire quelque chose que j'avais oublié lorsque j'étais focalisé sur les affaires. J'ai recommencé à lire.
En ongeveer op datzelfde moment en ik denk deels ook daardoor ging ik iets doen dat ik vergeten was toen ik zakelijk gefocust was. Ik begon weer te lezen.

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -
Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Je me suis dit : Je vais devoir répandre ce message. J'ai embarqué sur mon bateau, ai navigué dans les Caraïbes -- ce n'est pas vraiment mon bateau, j'ai en gros travaillé dessus -- suis allé au Vénézuela et ai recommencé à marcher.
En ik zei, Die zal ik moeten verspreiden. Ik stapte in mijn zeilboot, zeilde 't hele eind door de Carriben -- het was niet echt mijn boot, ik deed wat werk aan boord -- kwam aan in Venezuela en begon te lopen.

Donc, aussi humiliant et pourri que ça l'était — et croyez-moi, c'était plus que pourri ! Je serais allé sur place, et j'étais déjà, comment dire, un mec connu , non? Et tout le monde pensait que j'étais bon. Mais sur ce nouveau terrain, je ne valais rien! Les gens auraient dit: « Oh, il est tout... Oh, qu'est-ce qui est arrivé à Mullen ? » (Rires) (Rit) Donc, j'ai mis ma fierté dans ma poche et j'ai recommencé à zéro. Voici quelques figures que j'ai commencé à travailler sur ce nouveau terrain. (Bruits de skateboard) Encore une fois, on remarque l'influence déterminante du freestyle qui m'a fait — Oh, celui-là ? Je crois que c'est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite.
Dus, zo vernederend en ellendig als het was -- en geloof me: het was ellendig! Ik ging naar skateboard-plekken en ik was al een 'beroemdheid', niet? Iedereen vond me goed. Maar op dit nieuwe terrein stelde ik niks voor. Mensen zeiden: O, kijk nou... wat is er met Mullen gebeurd? (Gelach) (Lacht) Vernederend als het was. Ik begon opnieuw. Hier zijn wat tricks die ik begon te introduceren. (Skateboard-geluiden) Hier zijn wat tricks die ik begon te introduceren. (Skateboard-geluiden) Nogmaals, er is die onderliggende invloed van freestyle. O, die daar... Dat is zo'n beetje het moeilijkste wat ik ooit gedaan heb.

Et après, quand j'ai recommencé à travailler à temps plein, dans ce rôle, j'ai rejoint des collègues merveilleux qui étaient aussi intéressés par ces questions.
Toen ik weer voltijds ging werken, kon ik me in m'n nieuwe rol aansluiten bij fantastische collega's, die net zo waren geïnteresseerd in deze vraagstukken als ik.

Alors j'ai recommencé à faire des maths.
Dus ik sloeg aan het rekenen.

(Applaudissements) C'est ce que dit la page de titre de ma thèse: j'explique qu'en chantant, en me battant, en pleurant, en priant, en riant, en travaillant, j'ai recommencé mes recherches et j'ai été de plus en plus surpris des résultats.
(Applaus) Dit is de titelpagina van mijn proefschrift, waarin staat dat ik ‘zingend, vechtend, huilend, biddend, lachend en werkend’ herbegon met het onderzoek en meer en meer verrast was door de resultaten.

Et j'ai recommencé à écrire.
En ik startte opnieuw met schrijven.

J'ai recommencé à suivre plusieurs - pas tous, je ne porte plus de casque - mais des douzaines de comportements sains que j'avais adopté pendant mon année.
Nu ben ik dus terug bij die vele - niet alle, ik draag geen helm meer - tientallen gezonde gedragingen die ik me tijdens mijn jaar had aangewend.

Et quand j'ai recommencé à suivre les huit principes, les nuages gris au-dessus de ma tête ont tous disparus.
Toen Ik de acht principes opnieuw volgde, verdween de zwarte wolk boven mijn hoofd volledig.