Vertaling van "admirer des œuvres " (Frans → Nederlands) :

De nos jours, dans ce paisible parc, vous pourrez voir des tours défensives, faire du cerf-volant ou admirer des œuvres d'art modernes. Prenez la pose devant la Fontaine de Tourny et levez les yeux pour admirer l'Hôtel du parlement du Parlement qui abrite l'Assemblée Nationale du Québec.
Tegenwoordig is het een vredig stadspark, waar je oude verdedigingstorens kunt bekijken, kunt vliegeren en kunt genieten van moderne kunst. Poseer voor de Fontaine de Tourny en kijk omhoog naar het Hotel du Parlement, de thuisbasis van de Assemblée Nationale du Québec.

Direction le quartier des arts et le musée des arts de Dallas pour admirer des œuvres américaines et des tableaux européens.
Ga naar het kunstdistrict en slenter door het Dallas Museum of Art, waar je Amerikaanse kunst en beroemde Europese schilderijen ziet.

Vous pourrez y admirer les œuvres de certains des plus grands artistes brésiliens.
Bewonder het werk van enkele beroemde Braziliaanse kunstenaars.

Imaginez pouvoir admirer des œuvres d'art des plus grands musées du monde sans quitter votre siège. Poussé par sa passion pour l'art, Amit Sood raconte comment il a développé le Art Project pour en faire une réalité.
Stel je voor dat je kunst uit de grootste musea ter wereld kan bezoeken zonder uit je stoel te komen. Amit Sood is gedreven door zijn passie voor de kunst. Hij vertelt hoe hij het Art Project opzette om mensen daartoe in staat te stellen.

Ils peuvent visiter des lieux que fréquentèrent de grands intellectuels comme Einstein et Freud et admirer des œuvres d'art célèbres.
Ze komen een kopje koffie drinken waar enkele van 's werelds grootste denkers zoals Einstein en Freud tijd doorbrachten, en om 's werelds mooiste kunstwerken te zien.

À proximité et non moins surprenante, vous pourrez admirer les œuvres d'art et les plafonds couverts de vitraux de la National Gallery of Victoria.
Iets dichter bij de grond, maar even hemels mooi, zijn de kunstwerken en het gebrandschilderd plafond in de nabijgelegen National Gallery of Victoria.

Scottsdale abrite un musée d'art contemporain où la création ne connaît pas de limites. Après avoir admiré les œuvres de créateurs locaux, partez à l'assaut des magasins haut de gamme de Scottsdale Quarter.
In het Scottsdale Museum Of Contemporary Art reikt de kunst tot in de hemel. Bekijk eerst het werk van plaatselijke kunstenaars en ga daarna winkelen in het Scottsdale Quarter.

Et quand on s'approche, et que Cyril va plus loin, on peut voir les autoportraits, on peut voir la nature morte. Mais j'aimerais attirer votre attention sur un exemple, qui tombe bien : « La Chambre ». Cet ouvrage, dont existent trois copies -- une au musée Van Gogh à Amsterdam, une au musée d'Orsay à Paris, et une à l'Art Institute de Chicago, qui réunit en ce moment les trois œuvres, pour la seconde fois. Mais ils sont réunis numériquement et virtuellement pour que tous les admirent d'une façon très différente, et sans se faire presser par la foule.
Naarmate de beelden laden en Cyril dieper gaat, kun je alle zelfportretten zien, de stillevens. Maar ik wilde één voorbeeld heel snel aanstippen, dat heel toepasselijk is: 'De slaapkamer'. Van dit kunstwerk bestaan drie versies -- een in het Van Goghmuseum in Amsterdam, een in het Musée d'Orsay in Parijs, en een in het Art Institute in Chicago, dat momenteel een reünie organiseert van alle drie de schilderijen, voor de tweede keer ooit, geloof ik. Maar ze zijn digitaal samengebracht om virtueel te bewonderen, op een heel andere wijze, zonder geduwd te worden in de rij.

Je dirais que la découverte qui a vraiment saisi mon imagination, mon admiration, est le dessin incroyablement expressif en dessous de cette couche de marron de « L'Adoration des Mages ». Vous voyez ici un ensemble fait à la main d'un scanner XYZ avec une caméra infrarouge. Nous l'avons utilisé pour regarder à travers cette couche de marron de ce chef-d'œuvre pour révéler ce qui pouvait être dessous.
Maar de ontdekking die mijn verbeelding echt prikkelde, is de ongelooflijk levendige tekening onder deze bruine laag van de 'Aanbidding der Wijzen'. Hier zie je een zelfgemaakte XYZ-scanner met een infraroodcamera er bovenop die door de bruine laag kijkt van dit meesterwerk, om te onthullen wat er misschien onder zit.

Faites une halte au Musée d'art d'Australie-Méridionale pour admirer son importante collection d'œuvres australiennes et internationales. L'horticulture a également été élevée au rang d'art dans la ville.
Stop onderweg bij de Art Gallery of South Australia en geniet van de uitgebreide collectie van Australische en internationale kunst. In Adelaide hebben de tuinen zich verheven tot kunstvorm.