Vertaling van "activité de l'homme " (Frans → Nederlands) :

En faisant des tests de ce genre, on peut établir une relation de cause à effet entre l'activité de certains neurones dans des circuits en particulier et des comportements spécifiques, quelque chose de difficile, voire impossible à faire pour l'instant avec les hommes.
Met dit soort tests kunnen we oorzaak-en-gevolg-relaties vinden tussen de activiteit van specifieke neuronen in bepaalde circuits en bepaalde gedragingen. Dat is zeer moeilijk, zo niet onmogelijk, om bij mensen te doen. Dat is zeer moeilijk, zo niet onmogelijk, om bij mensen te doen.

Donc je me suis fait passer pour un homme interessé par ce genre d'activité, bien sûr.
Ik ging undercover als iemand met interesse voor deze specifieke business.

Et elle a refusé, m’a-t-elle dit, parce qu’elle s’apprêtait à commencer sa nouvelle activité dans le conseil en entrepreneuriat, qui aurait enseigné des compétences commerciales à des hommes et des femmes dans tout l'Afghanistan.
Ze had het afgewezen, zei ze, om haar volgende bedrijf te starten, een consultancybureau om Afghaanse mannen en vrouwen zakelijke vaardigheden bij te brengen.

l'élevage, les cultures sont toujours les activités principales des hommes.
(Applaus) YAB: Je kan ook naar de website gaan en ook antwoorden op de vragen.

La nouveauté, c'est que depuis ces dernières années beaucoup de ces activités traditionnelles à l'homme, très physiques, ces actes d'auto-expression, sont passés sur Internet.
Nieuw is dat de laatste jaren veel van deze traditionele activiteiten, deze uitingen van zelfexpressie zich verplaatsten naar het internet.

Cela veut dire que la recherche joueuse de la beauté fut la première activité de l'Homme.
Dat betekent dat de speelse zoektocht naar schoonheid, de eerste activiteit van de mens is genoemd.