Vertaling van "accessible par l'esprit " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais que vous réalisiez, d'une part la multitude des options qui nous est offerte par toutes ces planètes. Et d'autre part, la beauté de la Terre qui est habitable. Tout ce qui nous est accessible par l'esprit, et la finitude du cosmos accessible à l'Humanité.
Ik wil dat jullie je dit realiseren. Ten eerste de veelheid aan opties die al deze planeten ons aanbieden. En ten tweede, de schoonheid van de Aarde, die bewoonbaar is. Alles wat enkel via de geest toegankelijk is, en de eindigheid van de kosmos die toegankelijk is voor de mensheid.

On pense à l’espace comme un lieu silencieux. Mais la physicienne Janna Levin nous dit que l’univers a une bande originale – une composition sonore qui enregistre certains des événements les plus dramatiques de l’espace. (Trous noirs, par exemple, un bang dans l’espace temps comme un tambour.) Un tour sonore accessible à travers l'univers, qui nous ouvrira l'esprit.
We zien de ruimte als een stille plaats. Maar volgens de fysicus Janna Levin heeft het universum zijn eigen soundtrack - een compositie opgebouwd uit sommige van de meest dramatische gebeurtenissen in het heelal. (Zo bonken zwarte gaten op de ruimte-tijd als een drum.) Een toegankelijke en horizon-verbredende muzikale wandeling door het universum.