Vertaling van "accepté qu'elle " (Frans → Nederlands) :

Hyun Sook a séjourné chez le Père Keene, et son oncle a accepté qu'elle y reste pendant la durée du processus d'adoption.

https://www.ted.com/talks/rick (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hyun-Soek logeerde bij Father Keene. Haar oom stond toe dat ze daar bleef tot de adoptie rond was.

https://www.ted.com/talks/rick (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rick Smolan raconte l'histoire d'une petite fille - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rick (...) [HTML] [2016-01-01]

Rick Smolan vertelt het verhaal van een meisje - TED Talks -

Je ne pouvais pas accepter qu'elle soit morte, donc je suis entrée et j'ai mis un miroir près de sa bouche, il n'y avait rien, rien qui sortait de sa bouche.

https://www.ted.com/talks/anna (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wilde zelfs niet accepteren dat ze dood was, dus ging ik naar binnen en hield ik een spiegel bij haar mond -- niks, helemaal niks, er kwam niks uit haar mond.

https://www.ted.com/talks/anna (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

l'Américain-type, par Anna Deavere Smith - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/anna (...) [HTML] [2016-01-01]

Anna Deavere Smiths Amerikaanse personage - TED Talks -

J'ai tellement envie d'arrêter le douleur. » Eh bien, elle a été incluse dans ce protocol expérimental, et lors de notre entretien six mois plus tard, elle avait accepté un travail dans la garde d'enfants pour le U.S. Navy, elle avait quitté son mari violent, et elle m'a dit : « Mes enfants sont beaucoup plus heureux. » Elle a dit : « Dans mon nouveau chez moi il y a une chambre pour les garçons et une pour les filles, mais le soir, ils traînent tous sur mon lit, et on fait les devoirs ensemble et tout.

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wou dat de pijn ophield. Ze doorliep het experimentele protocol en toen ik haar zes maanden later interviewde, had ze een baan in de kinderopvang voor de US Navy. Ze had haar onheuse man verlaten en zei tegen me: Mijn kinderen zijn nu zoveel gelukkiger. De jongens en de meisjes hebben nu aparte kamers, maar ’s avonds liggen we allemaal samen gezellig in mijn bed het huiswerk te maken.

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dépression, notre secret partagé - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/andr (...) [HTML] [2016-01-01]

Depressie, het geheim dat we allemaal delen - TED Talks -

Si on la marie à un homme qu'elle n'aime pas ou si on la marie à un vieil homme, elle doit l'accepter, parce qu'elle ne veut pas qu'on pense qu'elle est désobéissante.

https://www.ted.com/talks/ziau (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als ze getrouwd is met een man van wie ze niet houdt of als ze getrouwd is met een oudere man, moet ze alles accepteren, want ze wil niet dat men denkt dat ze ongehoorzaam is.

https://www.ted.com/talks/ziau (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ma fille, Malala - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ziau (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn dochter Malala - TED Talks -

Elle a dit : Puisque je pensais mon intuition correcte -- elle pensait que son intuition était bonne -- il était difficile pour elle d'accepter de faire une expérience difficile juste pour voire si elle avait peut-être tort.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze zei: Omdat ik dacht dat mijn intuïtie klopte... -- ze dacht dat haar intuïtie klopte -- was het erg moeilijk voor haar een experiment te doen om uit te vinden of ze het fout had.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les failles dans notre code moral - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Onze gebrekkige morele code - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ ♪ Voor je kunt bloeien ♪ ♪ moe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Heureusement, l'univers ne marche pas comme ça… car, comme Planck l'a déviné, les petites ondes à haute fréquence peuvent seulement porter de l'énergie dans des paquets immenses. C'est comme des enfants têtus qui acceptent que trente-sept biscuits, ou cent soixante-deux mille biscuits, pas plus et pas moins. Parce qu'elles sont tellement chipoteuses, les ondes à haute fréquence perdent, et la plupart de l'énergie est prise dans des petits paquets à basse fréquence, qui acceptent de partager. Cette énergie moyenne contenue dans les paq ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Gelukkig werkt het universum, zoals Planck al vermoedde, niet zo, de kleine golfjes van hoge frequentie kunnen alleen maar energie in heel grote pakketten dragen. Ze zijn als moeilijke kinderen die alleen maar precies zevenendertig koekjes willen, of honderd tweeënzestig duizend koekjes, niet meer en niet minder. Omdat ze zo kieskeurig zijn krijgen de hoge frequentie golven niet veel en wordt de meeste energie weggedragen door lage frequentie pakketjes, die bereid zijn ze te delen. Deze gemeenschappelijke, gemiddelde energie die de pakketjes dragen, is in feite wat we verstaan onder temperatuur . Dus, een hogere temperatuur betekent slec ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

The Origin of Quantum Mechanics (feat. Neil Turok) - author:minutephysics

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

The Origin of Quantum Mechanics (feat. Neil Turok) - author:minutephysics

Vous qui vous ne vous sentez pas accepté : il y a une beauté à être marginal. L'écrivain Lidia Yuknavitch partage avec nous son parcours parsemé de ronces, ses souvenirs intimes d'un patchwork de rencontres et de pertes, de honte, et d'un processus long pour s'accepter. « Même dans les moments d'échec, vous êtes magnifiques, » nous affirme-t-elle. « Vous ne le savez pas encore, mais vous possédez la capacité de vous ré-inventez sans cesse. Là réside votre beauté. »

https://www.ted.com/talks/lidi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aan hen die denken dat ze er niet bij horen: er schuilt schoonheid in het zijn van een zonderling. Auteur Lidia Yuknavitch beschrijft haar eigen weg aan de hand van een lappendeken van persoonlijke herinneringen over verlies, schaamte en het trage proces van zelfacceptatie. Zelfs op het moment dat je faalt, ben je mooi , zegt ze. Je weet dit nog niet, maar je hebt het vermogen om jezelf eindeloos opnieuw uit te vinden. Daarin schuilt je schoonheid.

https://www.ted.com/talks/lidi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La beauté d'être marginal - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lidi (...) [HTML] [2016-01-01]

Het mooie van zonderling zijn - TED Talks -

On a dû cacher ça à notre designer industriel jusqu'à ce qu'elle accepte le boulot, et après, elle s'est presque sauvée en hurlant.

https://www.ted.com/talks/serg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We moesten het geheim houden voor onze industrieel ontwerpster totdat ze de functie officieel had geaccepteerd en toen liep ze zowat gillend weg.

https://www.ted.com/talks/serg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sergey Brin : Pourquoi les lunettes Google ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/serg (...) [HTML] [2016-01-01]

Sergey Brin: Waarom Google Glass? - TED Talks -

Le médecin redéfini est une femme, qui sait qu'elle est humaine, l'accepte, ne se vante pas de faire des erreurs, mais fait son possible pour apprendre quelque chose de ce qui s'est produit, qu'elle peut enseigner à quelqu'un d'autre.

https://www.ted.com/talks/bria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De geherdefinieerde medicus is mens, weet dat hij mens is, accepteert dat, is niet trots op zijn fouten, maar streeft ernaar iets te leren van wat er gebeurde om het aan anderen te kunnen leren.

https://www.ted.com/talks/bria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Brian Goldman : Les médecins font des erreurs. Peut-on en parler ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bria (...) [HTML] [2016-01-01]

Brian Goldman: Artsen maken fouten. Kunnen we daarover praten? - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : oncle a accepté accepté qu'elle pouvais pas accepter pas accepter qu'elle elle avait accepté elle elle doit l'accepter homme qu'elle pour elle d'accepter pourquoi devrais-je accepter elles têtus qui acceptent moins parce qu'elles sentez pas accepté qu'elle accepte jusqu'à ce qu'elle humaine l'accepte qui sait qu'elle

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

accepté qu'elle ->

Date index: 2025-01-22