Vertaling van "évaporer jusqu'à dessiccation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaporer à sec | évaporer à siccité | évaporer jusqu'à dessiccation
droogdampen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utilisé à des températures normales, il peut s’évaporer jusqu’à des niveaux dangereux.
Bij normale temperaturen komen er tijdens gebruik dampen met gevaarlijke concentraties vrij.

Pour obtenir les agents de surface non ioniques, recueillir le filtrat et le lavage du filtre et les faire évaporer jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif.
Vang, om de niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen te verkrijgen, het eluaat en het waswater op en damp deze volledig in, bij voorkeur met een rotatieverdamper.

Évaporer l'extrait d'acétate d'éthyle jusqu'à dessiccation complète sur un bain-marie (sorbonne).
Damp het ethylacetaatextract volledig in met behulp van een waterbad (zuurkast).

Évaporer le filtrat d'éthanol jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif.
Damp het ethanolbevattend filtraat volledig in, bij voorkeur met een rotatieverdamper.

Évaporer l'éluat jusqu'à dessiccation sur un bain de vapeur ou dans un évaporateur rotatif.
Damp het eluaat volledig in met behulp van een stoombad of in een rotatieverdamper.

Pour obtenir les agents de surface non ioniques, recueillir l'éluat et le lavage du filtre et les faire évaporer jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif.
Vang , om de niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen te verkrijgen , het eluaat en het waswater op en damp deze volledig in , bij voorkeur met een rotatieverdamper .

L'extrait par l'éthanol est évaporé jusqu'à dessiccation complète et dissous dans un mélange isopropanol/eau, on fait passer la solution ainsi obtenue à travers un dispositif mixte échange de cations fortement acide/échange d'anions macroporeux, porté à la température de 323 K (50 ºC).
Het ethanolextract wordt drooggedampt en opgelost in een mengsel van isopropanol en water , waarna men de verkregen oplossing laat percoleren over een combinatie van een sterk zure kationenwisselaar en een macroporeuze anionenwisselaar , die tot 323 K ( 50 * C ) wordt verhit .

Évaporer l'éluat jusqu'à dessiccation sur un bain de vapeur ou dans un évaporateur rotatif.
Damp het eluaat op een stoombad of in een rotatieverdamper tot droog in .

Dans le cas de poudres de faible densité apparente (Évaporer le filtrat d'éthanol jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif. Répéter l'opération si une plus grande quantité d'extrait est nécessaire. Dissoudre le résidu dans 5 000 ml d'un mélange isopropanol/eau.
Damp het ethanolbevattend filtraat volledig in , bij voorkeur met een rotatieverdamper . Herhaal een en ander indien een grotere hoeveelheid extract nodig is . Los het residu op in 5 000 ml van een mengsel van isopropanol en water .