Traduction de «évacuation des effluents d'égouts et de l'eau de pluie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évacuation des effluents d'égouts et de l'eau de pluie
afvoer van riool- en regenwater

évacuation des eaux d'égout | évacuation des eaux usées | évacuation des effluents
verwijdering van afvalwater

eau résiduaire | eaux d'égout | eaux usées | effluents | EU [Abbr.]
afvalwater | sanitair afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'en outre, la récupération de cette eau de pluie permettra de limiter les quantités d'eau rejetée actuellement à l'égout;
Dat bovendien de recuperatie van dit regenwater zal toelaten om de hoeveelheden water die momenteel in de riolering worden geloosd te beperken;

Si l'eau de surface (rivières, mers, lacs, canaux, etc...), l'eau des égouts ou l'eau de l'effluent d'une installation d'épuration des eaux d'égout est utilisée comme source de chaleur, le coefficient de performance (coefficient of performance) COP de la pompe à chaleur est déterminé par convention selon les conditions de test suivantes pour l'application du § 10.2.3.3 de l'annexe A1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments :
Indien oppervlaktewater (van rivieren, zeeën, meren, kanalen, enz.), een riolering of het effluent van een rioolwaterzuiveringsinstallatie als warmtebron benut wordt, moet de prestatiecoëfficiënt (coefficient of performance) COP van de warmtepomp bij conventie bepaald worden bij de volgende testomstandigheden voor gebruik in § 10.2.3.3 van bijlage A1 bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen :

Spécifications pour les conditions de test pour la détermination du COP test et les dispositions pour le calcul du SPF pour les pompes à chaleur à détente directe et les pompes à chaleur qui utilisent l'eau de surface, l'eau des égouts ou l'eau de l'effluent d'une installation d'épuration des eaux d'égout comme source de chaleur
Specificaties voor de testcondities voor het bepalen van COP test en de bepalingen voor het berekenen van de SPF voor warmtepompen met directe warmtewisseling en warmtepompen die oppervlaktewater, een riolering of het effluent van een rioolwaterzuiveringsinstallatie als warmtebron gebruiken

Ce ruling TVA prévoit que «les montants facturés à un abonné par une société de distribution d'eau potable pour un raccordement, séparé ou non, aux égouts, pour l'entretien, le contrôle, l'agrément dudit raccordement ainsi que les installations d'évacuation des eaux usées et des eaux de pluie sur un domaine privé, pour la séparation de l'égouttage et la déconnection des eaux de pluie sur un domaine privé, pour le raccordement à un système de traitement individuel des eaux usées (y compris la séparation des eaux usées et des eaux de pluie) peuvent également bénéficier du taux de TVA de 6 %» La Fédération belge du secteur de l'eau est divisée en trois sections régionales qui comptent chacune plusieurs sociétés de distribution d'eau potable.
Deze BTW-ruling bepaalt het volgende: "Het bedrag aangerekend door een drinkwatermaatschappij aan een abonnee voor de al dan niet gescheiden aansluiting op de riolering, voor het onderhoud van, de controle van, de keuring van de rioolaansluiting en de installatie voor afvoer van afvalwater en hemelwater op privédomein, voor het scheiden van de riolering en het afkoppelen van het hemelwater op privédomein, voor de aansluiting op een IBA (met inbegrip van de scheiding van afval- en hemelwater) kunnen eveneens het 6% btw-tarief genieten". De Belgische Federatie voor de Watersector bestaat uit drie regionale gebieden waarin een aantal drinkwatermaatschappijen actief zijn.

Que la mise en oeuvre de la ZIR permettra de prévoir des réservoirs d'eau correctement dimensionnés afin de stocker les eaux de pluie et de réguler le débit de l'exutoire vers l'égout;
Dat de uitvoering van het GGB toelaat om correct gedimensioneerde watertanks te voorzien om het regenwater in te stockeren en het debiet van de afvoer naar de riolering te regelen;

4. Eau de surface, des égouts ou de l'effluent d'une installation d'épuration des eaux d'égout comme source de chaleur
4. Oppervlaktewater, riolering of effluent van een rioolwaterzuiveringsinstallatie als warmtebron

Environ 90 % du chrysotile produit à l'échelle mondiale entre présentement dans la fabrication de produits de construction en amiante-ciment comme des conduites pour la distribution de l'eau et l'évacuation des eaux d'égout, des tôles ondulées pour les toits et des bardeaux de recouvrement pour les édifices, tous des produits utilisés dans le développement des infrastructures.
Ongeveer 90 % van de wereldproductie van chrysotiel is thans bestemd voor het vervaardigen van bouwmaterialen in asbestcement zoals waterleiding- en rioleringbuizen, golfplaten voor daken en dakspanen, allemaal producten die gebruikt worden voor infrastructuurwerken.

Considérant que dans le cadre du projet Aquafin 20.645B-PS+PL, les déversements DWA (déversements par temps sec) de la 'Frankrijkstraat' et de la 'Kasteelstraat' sont raccordés à la KWZI (petite installation d'épuration d'eau) Oetingen; qu'au droit de la 'Frankrijkstraat', Aquafin SA aménagera une construction de débordement et qu'un fossé d'évacuation des effluents de la KWZI débouchera dans la 'Warandebroekbeek'; qu'il est préférable que le débit de ce cours d'eau soit assuré par une administration publique afin de garantir l'évacuation des débits de débordement et des effluents de la KWZI; que pour cette raison le classement de la 'Warandebroekbeek' dans la troisième catégorie est indiqué;
Overwegende dat in het kader van het Aquafin-project 20.645B-PS+PL de DWA-lozingen van de Frankrijkstraat en de Kasteelstraat worden aangesloten op de KWZI Oetingen; dat ter hoogte van de Frankrijkstraat door Aquafin nv een overstortconstructie zal worden gebouwd en een effluentgracht van de KWZI zal uitmonden op de Warandebroekbeek; dat het debiet van deze loop met andere woorden abnormaal verzwaard wordt; dat het beheer van deze loop beter door een openbaar bestuur gebeurt teneinde de afvoer van de overstortdebieten en het effluent van de KWZI te vrijwaren; dat daarom een klassering van de Warandebroekbeek naar derde categorie aangewezen is;

1° les canalisations d'évacuation d'eau de pluie et pour les canalisations d'évacuation de stations de pompage des polders vers les fossés et cours d'eau;
1° afvoerleidingen van regenwater en afvoerleidingen van pompstations in polders, naar grachten en waterlopen;

4° les eaux de surface (eau de source et de drainage) et l'eau de pluie provenant des surfaces durcies (routes, toits, parkings) doivent au maximum être découplées du système d'égout (conformément au code de bonne pratique d'aménagement d'égouts publics et d'installations de prétraitement individuelles);
4° het oppervlaktewater (bron- en drainagewater) en het hemelwater van de verharde oppervlakten (wegen, daken, parkeerplaatsen) moeten zo veel mogelijk afgekoppeld worden van het aan te sluiten rioleringsstelsel (conform de code van goede praktijk voor de aanleg van openbare riolen en individuele voorbehandelingsinstallaties);