Traduction de «étaient également supprimés » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, la croissance réelle des livraisons chinoises à destination de l’UE serait susceptible d'être bien plus élevée encore si les autres instruments que la Chine utilise actuellement pour limiter ses exportations étaient également supprimés.
China zou waarschijnlijk nog veel meer naar de EU kunnen uitvoeren, als het ook de andere instrumenten waarmee de uitvoer momenteel wordt belemmerd, zou schrappen.

Lorsqu'un dossier était supprimé, les données individuelles contenues dans l'ordinateur étaient également effacées; avant l'informatisation, la fiche correspondante était détruite.
Bij het vernietigen van een dossier zijn de persoonlijke gegevens eveneens uit de computer geschrapt; voorafgaand aan de informatisering was de overeenkomstige steekkaart vernietigd.

Par ailleurs, il est également possible de calculer le montant auquel s’élèverait la TVA théorique si l’ensemble des taux réduits et des exonérations prévus par la loi étaient supprimés (le « policy gap »).
Daarnaast kan ook berekend worden hoeveel de theoretische BTW zou bedragen indien alle wettelijk voorziene verlaagde tarieven en vrijstellingen geschrapt zouden worden (“policy gap”).

Je rappelle également que c'est à mon initiative que l'on a supprimé du marché tous les paquets contenant moins de 19 cigarettes et qui étaient manifestement destinés aux jeunes et cela depuis bientôt dix ans, luttant ainsi de la sorte au tabagisme des jeunes qui fait beaucoup de ravage.
Ik herinner er ook aan dat we bijna tien jaar geleden op mijn initiatief alle pakjes met minder dan 19 sigaretten, die duidelijk voor jongeren bestemd waren, van de markt hebben gehaald, om zo te strijden tegen het erg schadelijke roken bij jongeren.