Vertaling van "épiceries sociales agréées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épicerie sociale | épicerie solidaire
sociale supermarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les limites des crédits budgétaires, et selon les critères et modalités qu'il détermine, le Gouvernement octroie aux épiceries sociales agréées et aux restaurants sociaux agréés des subventions forfaitaires destinées à couvrir des frais de personnel, des frais de fonctionnement, hors frais d'achat des marchandises, ainsi que des frais de formation ou d'intervision du personnel.
Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten en volgens de modaliteiten die zij bepaalt, verleent de Regering de erkende sociale kruideniers en de erkende sociale restaurants forfaitaire subsidies ter dekking van personeelskosten, werkingskosten, met uitzondering van de kosten voor de aankoop van goederen, alsook de kosten voor de opleiding of de intervisie van het personeel.

§ 1. Toute association ou institution doit, pour être agréée en qualité d'épicerie sociale ou de restaurant social, répondre aux conditions suivantes :
§ 1. Elke vereniging of instelling dient, om erkend te worden als sociale kruidenier of als sociaal restaurant, de volgende voorwaarden na te komen :

Article 1. L'association sans but lucratif EPI ST.GILLES est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités d'épicerie sociale (commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire et autres formes d'action sociale sans hébergement).
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk EPI ST.GILLES wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten van sociale kruidenier (detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen en andere vormen van sociale actie zonder huisvesting).

Article 1. L'association sans but lucratif AIDE ALIMENTAIRE JETTOISE est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités d'épicerie sociale.
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk JETSE VOEDSELHULP wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten van sociale kruidenier.