Vertaling van "élite qui s'enrichissait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animal d'élite
sterk geselecteerd dier

lignée d'élite
eliteplant

taureau d'élite
elite-stier

classe supérieure [ aristocratie | élite | noblesse ]
hogere klasse [ adel | aristocratie | elite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le comité élit un président permanent parmi ses membres.
5. Het comité kiest uit zijn leden een vaste voorzitter.

Dans chaque pays, il y avait une élite qui s'enrichissait avec ostentation et dont les intérêts étaient indissolublement liés à ceux d'entreprises et d'États occidentaux (commerce des armes et pétrole) alors que de larges franges de la population étaient en proie à des difficultés croissantes.
In elk land verrijkte een elite zich op een ostentatieve manier, onlosmakelijk verbonden met de belangen van Westerse bedrijven en Staten (wapenhandel en olie), terwijl de grootste delen van de bevolking steeds meer in moeilijkheden kwamen.

3° sportif de haut niveau : le sportif d'élite qui appartient à l'élite au niveau international et se prépare et peut participer aux Jeux olympiques, Jeux paralympiques, Jeux mondiaux, Championnats du monde et Championnats européens, le jeune espoir qui appartient à l'élite dans la catégorie la plus élevée des jeunes et qui peut, à court terme, faire partie des sportifs d'élite, ou le sportif handicapé qui peut, à court terme, faire partie des sportifs d'élite ;
3° topsporter : de elitesporter die op internationaal vlak tot de top behoort en die zich voorbereidt op en kan deelnemen aan de Olympische Spelen, Paralympische Spelen, Wereldspelen, Wereldkampioenschappen en Europese Kampioenschappen, de beloftevolle jongere die op internationaal vlak tot de top behoort in de hoogste jeugdcategorie en die op korte termijn kan behoren tot de elitesporters, of een G-sporter die op korte termijn kan behoren tot de elitesporters;

a) aux installations nucléaires de l'Institut national des Radioéléments (IRE) et aux installations nucléaires de l'Institut national des Radioéléments "Elit" (IRE Elit) à Fleurus.
a) tot de nucleaire installaties van het "Institut national des Radioéléments (IRE)" en tot de nucleaire installaties van het « Institut national des Radioéléments "Elit" » (IRE Elit) te Fleurus.

est préoccupé par le fait que les investisseurs et les élites locales participant aux transactions foncières décrivent souvent les zones ciblées comme étant «inoccupées», «en friche» ou «sous-exploitées», alors qu'en Afrique, peu de terres sont réellement en friche si l'on tient compte, par exemple, de l'implantation des activités pastorales.
stelt tot zijn bezorgdheid vast dat investeerders en lokale elites die betrokken zijn bij landtransacties, de doelregio's vaak beschrijven als „leeg”, „onbenut” of „onderbenut”, en dat terwijl in Afrika nauwelijks echt onbenut land te vinden is, onder meer vanwege de nomadische veeteelt.

En 2011, aurait été responsable du Bureau 38 pour collecter des fonds pour les dirigeants et l'élite.
Naar verluidt in 2011 belast met „Bureau 38” om geld te werven voor de leiding en de elites.

Le paragraphe 5 (p. 4) exprimant « la culture xénophobe et parfois antisémite de l'élite dirigeante » doit être inversé pour parler de « culture antisémite de l'élite dirigeante et parfois xénophobe ».
De woordvolgorde van het zinsdeel « de xenofobe, soms antisemitische cultuur bij de leidende elite » in paragraaf 5 (blz. 4) moet worden omgekeerd : « de antisemitische, soms xenofobe cultuur bij de leidende elite ».

Cet article stipule, pour ce qui est du Sénat, que le collège électoral néerlandais élit 25 sénateurs et le collège électoral français en élit 15.
Dit artikel bepaalt, wat de Senaat betreft, dat het Nederlandse kiescollege 25 senatoren verkiest en het Franse kiescollege 15 senatoren.