Traduction de «électricité avant l'hiver » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la cause d'utilité publique est établie et que le recours à l'extrême urgence est justifié vu les risques que fait peser la sous-capacité actuelle du réseau de Sibelga en cet endroit sur la continuité du service public de la distribution d'électricité dans cette zone; que pour des raisons physiques cette sous-capacité est d'autant plus critique en période hivernale; qu'il convient donc que l'installation de la cabine puisse être entamée dans les délais les plus brefs, de manière à pouvoir la mettre en service avant l'hiver prochain,
Overwegende dat het algemeen nut is vastgesteld en dat de hoogdringendheid gerechtvaardigd is gelet op de risico's van de huidige ondercapaciteit van het Sibelga-net op die plaats voor de continuïteit van de openbare dienst van de elektriciteitsdistributie in die zone; dat die ondercapaciteit om fysische redenen des te kritieker is in de winterperiode; dat de plaatsing van die cabine dus zo snel mogelijk zou moeten worden aangevat, om ze in gebruik te kunnen nemen vóór volgende winter,

L'objectif immédiat de ce programme était de stabiliser et de garantir l'approvisionnement national en électricité avant l'hiver 2001/2002.
De directe doelstelling van het programma was het stabiliseren en veilig stellen van de binnenlandse elektrische stroomvoorziening vóór de winter van 2001/2002.

En outre il faut prendre en compte que, si la croissance économique reprend avant le prochain hiver, ipso facto la demande en électricité va augmenter.
Die duizend megawatt staat trouwens los van de aankondiging in verband met de sluiting, binnen een termijn van 15 maanden, van de centrale van Seraing. Daarnaast moet er mee rekening worden gehouden dat als de economische groei opnieuw aantrekt tegen volgende winter, er ipso facto meer elektriciteit wordt verbruikt.