Traduction de «échevins d'etterbeek décide » (Français → Néerlandais) :

- Marchés publics - Nullité de plein droit - Conformément à l'article 9, alinéa 5, de l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la nullité de plein droit de l'acte du 16 octobre 2014 par lequel collège des Bourgmestre et échevins de la commune d'Etterbeek décide d'attribuer le marché relatif à la rénovation de la façade (avenue des Volontaires) de l'école « Paradis des Enfants » à la firme RONVEAUX RENOVATION SA.
- Overheidsopdracht - Nietigheid van rechtswege - Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de nietigheid van rechtswege vastgesteld van de akte van 16 oktober 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Etterbeek de inschrijvers selecteert en de opdracht betreffende de renovatie van de gevel (Vrijwilligerslaan) van de school " Paradis des Enfants" gunt aan de firma RONVEAUX RENOVATION NV.

- Conformément à l'article 9, alinéa 5, de l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la nullité de plein droit de l'acte du 18 septembre 2014 par lequel le collège des Bourgmestre et échevins de la Commune d'Etterbeek décide d'attribuer le marché relatif à la location de copieurs multifonctionnels et d'un duplicateur à la firme RICOH BELGIUM SA du 1 octobre 2014 au 30 septembre 2019 (contrat de cinq ans).
- Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de nietigheid van rechtswege vastgesteld van de akte van 18 september 2014 waarbij college van burgemeester en schepenen van Etterbeek beslist de opdracht betreffende het huren van multifunctionele kopieerapparaten en van een duplicator te gunnen aan de firma RICOH BELGIUM SA van 1 oktober 2014 tot 30 september 2019 (contract voor 5 jaar).

- Par arrêté du 9 novembre 2000, est annulée la délibération du 31 août 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Etterbeek décide de nommer au grade d'adjoint administratif à l'essai, avec effet au 1 septembre 2000, M. Vincent Kool.
- Bij besluit van 9 november 2000 wordt vernietigd de beslissing van 31 augustus 2000, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Etterbeek beslist de heer Vincent Kool tot de graad van administratief assistent op proef te benoemen vanaf 1 september 2000.