Vertaling van "vues obligées d'adapter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formation en vue de l'adaptation personnelle
individuele aanpassingstraining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inquiétude qui règne dans les entreprises concernant la pension complémentaire s'explique probablement surtout par le fait que les compagnies d'assurances se sont vues obligées d'adapter leurs polices aux exigences de l'Union européenne.
Dat er in de bedrijven onrust is over deze aanvullende pensioenen kan misschien voor een groot deel worden verklaard door het feit dat ook de verzekeringsmaatschappijen zich verplicht zien hun polissen aan te passen aan de eisen van de Europese Unie.

En 2003, de très nombreuses radios se sont vues obligées d'adapter leur lieu de diffusion au plan de fréquences imposé par l'autorité flamande.
In 2003 werden heel wat radio's verplicht om hun uitzendlocatie aan te passen aan het door de Vlaamse overheid opgelegde frequentieplan.

Dans ce cas les Parties sont obligées d'entamer des négociations conformément à la procédure stipulée aux articles 8.2 et 8.4. ci-dessous, en vue d'une adaptation ou d'une résiliation du présent Marché.
5. waardoor het evenwicht van het Contract aanzienlijk wordt verstoord; dan zijn de Partijen verplicht in onderhandeling te treden overeenkomstig de procedure zoals bepaald in artikels 8.2. - 8.4. hieronder, met het oog op een aanpassing of ontbinding van de Overeenkomst.

Dans ce cas les Parties sont obligées d'entamer des négociations conformément à la procédure stipulée aux articles 8.2 et 8.4. ci-dessous, en vue d'une adaptation ou d'une résiliation du présent Marché.
5. waardoor het evenwicht van het Contract aanzienlijk wordt verstoord; dan zijn de Partijen verplicht in onderhandeling te treden overeenkomstig de procedure zoals bepaald in artikelen 8.2. - 8.4. hieronder, met het oog op een aanpassing of ontbinding van de Overeenkomst.