Vertaling van "vous énumérez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y apparaît que les services de la SNCB relevant de l'article 35, § 1er, de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative que vous énumérez devraient seulement compter 2.148 agents bilingues sur 4.108 membres du personnel.
Daaruit blijkt dat van de opgesomde diensten van de NMBS die onder artikel 35, § 1 van de SWT vallen, van de 4.108 personeelsleden er naar verluidt slechts 2.148 tweetalig zouden moeten zijn.

Dans les situations que vous énumérez, le montant pour lequel une renonciation est demandée correspond toujours au montant pour lequel une renonciation est accordée.
In de situaties die door u in uw vraag worden opgesomd, stemt het bedrag waarvoor verzaking wordt gevraagd steeds overeen met het bedrag waarvoor verzaking wordt verkregen.

Toutes les instances que vous énumérez dans votre question sont comprises dans la notion « fonction publique fédérale ».
Alle instanties die u vermeldt in uw vraag maken deel uit van de notie “federaal openbaar ambt”.

4. Dans les situations que vous énumérez, le montant pour lequel la renonciation est demandée correspond systématiquement au montant pour lequel la renonciation est obtenue :
4. In de situaties die door u worden opgesomd in uw vraag, stemt het bedrag waarvoor verzaking wordt gevraagd steeds overeen met het bedrag waarvoor verzaking wordt verkregen:

Vous énumérez ensuite trois possibilités d'immatriculer un tel véhicule adapté pour le transport d'utilisateurs de chaises roulantes: - soit le fabricant demande agréation de son produit aux instances nationales sur la base d'un dossier technique; - soit il existe une réception par type sur la base de la directive européenne; - soit, dans certains cas exceptionnels, une " agréation à titre isolé" peut être délivrée par le ministre.
Er worden drie mogelijkheden vermeld waarom de rolstoelbromfiets zich kan wettig inschrijven: - de fabrikant kan zijn product laten goedkeuren op basis van een technisch dossier; - er is een Europese typegoedkeuring; - een goedkeuring als alleenstaand geval.

Comme vous le savez probablement, ceci n'est pas simple vu le caractère international des menaces que vous énumérez.
Zoals u wellicht weet, is dit niet eenvoudig gezien het internationale karakter van de door u opgesomde bedreigingen.

Dans votre réponse à la question n° 899 du 10 février 1994 de M. Van Eetvelt, qui s'enquérait des directives européennes relatives à la circulation des biens et des personnes qui n'ont pas encore été transposées dans la législation belge, vous énumérez dix directives non encore transposées (voir bulletin des Question et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 103, page 10577).
Op vraag nr. 899 van 10 februari 1994 van de heer Van Eetvelt, welke EG-richtlijnen betreffende het verkeer van goederen en personen nog niet in de Belgische wetgeving zijn opgenomen, antwoordt u dat 10 richtlijnen nog niet zijn omgezet (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 103, blz. 10577).