Vertaling van "vous permet d'exercer " (Frans → Nederlands) :

Je suis consciente de la responsabilité que je porte en l'espèce, mais je me permets de vous informer que le Comité n'est pas en état, actuellement, d'exercer sa mission légale en toute sérénité».
Ik ben mij bewust van de verantwoordelijkheid die ik terzake draag maar ik ben zo vrij u te melden dat het comité momenteel niet in staat is zijn wettelijke opdracht in alle sereniteit uit te oefenen».

4. a) Quelle évaluation faites-vous de l'adaptation de la loi en 2006? b) Quelle est l'influence sur le fonctionnement de notre armée de cette modification de la loi qui permet aux militaires d'exercer un mandat politique local?
4. a) Hoe evalueert u de wetsaanpassing in 2006? b) Welke invloed heeft deze wetswijziging, namelijk het mogelijk maken dat militairen een lokaal politiek mandaat uitoefenen, op de werking van het leger?

diplôme ou brevet d'officier mécanicien en chef qui vous permet d'exercer la fonction d'officier mécanicien en chef à bord d'un navire d'une puissance égale ou supérieure à 3 000 kW (voir STCW 95, prescription III/2).
een diploma of brevet van officier werktuigkundige eerste klasse dat u in staat stelt de functie van officier hoofdwerktuigkundige uit te oefenen aan boord van een schip met een motorvermogen van 3 000 kW of meer (zie STCW 95, voorschrift III/2).

Diplômes requis au 5 janvier 2009 : diplôme ou brevet d'officier mécanicien chef qui vous permet d'exercer la fonction d'officier mécanicien chef à bord d'un navire d'une puissance égale ou supérieure à 3 000 kW (voir STCW 95, prescription III/2).
Vereiste diploma's op 5 januari 2009 : diploma of brevet van officier hoofdwerktuigkundige dat u in staat stelt de functie van officier hoofdwerktuigkundige uit te oefenen aan boord van een schip met een vermogen van 3 000 kW of meer (zie STCW 95, voorschrift III/2).

Cette disposition Vous permet de prendre des mesures pour " en ce qui concerne les organismes d'intérêt public, les établissements publics relevant de l'Etat, ainsi que toute institution de droit belge sur laquelle l'Etat exerce un contrôle ou dans laquelle l'Etat détient une participation majoritaire, en opérer la suppression, la transformation, la réorganisation ou la fusion et en améliorer le fonctionnement, l'organisation, la gestion et l'activité ainsi qu'en renforcer le contrôle" .
Deze bepaling verleent U de bevoegdheid om maatregelen te nemen om " met betrekking tot de instellingen van openbaar nut, tot de openbare instellingen die afhangen van de Staat, alsook tot elke instelling naar Belgisch recht, waarover de Staat controle uitoefent of waarin de Staat een meerderheidsparticipatie heeft, over te gaan tot de opheffing, de omvorming, de reorganisatie of de samensmelting ervan en de werking, de organisatie, het beheer en de activiteit ervan te verbeteren, alsmede de controle erop te versterken" .