Traduction de «vous alliez examiner » (Français → Néerlandais) :

Question n° 6-798 du 13 janvier 2016 : (Question posée en néerlandais) L'année dernière, dans votre note de politique, vous disiez que vous alliez examiner avec les entités fédérées comment on pouvait concrétiser l'Institut du futur en appui de la Conférence interministérielle Santé publique.
Vraag nr. 6-798 d.d. 13 januari 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In uw beleidsnota heeft u vorig jaar geschreven dat u ging onderzoeken – met de deelstaten – hoe een invulling kan worden gegeven aan het Toekomstinstituut ter ondersteuning van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid.

Vous avez également annoncé que vous alliez examiner si la capacité de réserve de la police fédérale pouvait être mobilisée pour venir en appui aux instances locales.
Ook zou u onderzoeken of er reservecapaciteit van de federale politie kan worden gemobiliseerd om lokaal steun te bieden.

Le mardi 1er mars 2016, vous annonciez que votre collègue Steven Vandeput et vous-même alliez commencer à examiner dans les prochaines semaines comment mettre en place cet aspect de l'accord de gouvernement.
Op dinsdag 1 maart 2016 heeft u aangekondigd dat uw ambtgenoot Steven Vandeput en uzelf de komende weken zouden onderzoeken hoe er aan dat punt uit het regeerakkoord uitvoering kan worden gegeven.

Vous alliez examiner chaque demande, mais les fédérations qui ont introduit une demande restent sans nouvelles.
U zou elke aanvraag onderzoeken, maar federaties die een aanvraag indienden, worden in het ongewisse gelaten.

Vous m'annonciez votre accord pour que les patients puissent, dans un premier temps bénéficier d'un remboursement forfaitaire de 20 euros par mois et vous alliez plus loin en m'informant que vous alliez examiner la possibilité de l'intégrer dans le compteur du MAF en vue de la confection du budget de l'an prochain.
U antwoordde me toen dat u ermee instemde die patiënten in eerste instantie een forfaitair bedrag van 20 euro per maand terug te betalen en voegde eraan toe dat u zou laten nagaan of die uitgaven in de maximumfactuur (MAF) zouden kunnen worden opgenomen, met het oog op de opmaak van de begroting van volgend jaar.

En mars 2005 vous m'informiez que vous alliez examiner la possibilité de concentrer davantage ces vols.
In maart 2005 antwoordde u me dat u zou nagaan of die vluchten niet meer aansluitend kunnen worden georganiseerd.

Jean-Marc Nollet vous avait déjà interpellé à ce sujet en mars 2006 et vous aviez répondu que vous alliez vous renseigner auprès du SHAPE sur leur programme local d'embauche et examiner avec eux comment régulariser la situation des " dépendants" .
Daarover in maart 2006 door Jean-Marc Nollet ondervraagd, antwoordde u dat u bij de Shape inlichtingen zou inwinnen over zijn plaatselijk indienstnemingsprogramma en dat u zou nagaan hoe de situatie van de gezinnen van de werknemers kan worden geregulariseerd.