Vertaling van "votre droit d'injonction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit d'injonction
injunctierecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pensez-vous pas qu'il conviendrait de faire usage de votre droit d'injonction positive afin de contraindre le parquet à faire verbaliser les personnes en infraction et à les poursuivre devant le tribunal ?
Moet u hier geen gebruik maken van uw positief injunctierecht om het parket te verplichten de betogers die de wet hebben overtreden te verbaliseren en gerechtelijk te vervolgen?

Envisagez-vous de faire appel à votre droit d'injonction positive auprès de la Cour de Cassation ?
Bent u van plan uw positief injunctierecht bij het Hof van Cassatie in te roepen?

Face à la violation de la loi dont sont victimes plusieurs dizaines de milliers de travailleurs, n'est-il pas indispensable, tant sur le plan juridique que sur le plan social, que vous fassiez usage de votre droit d'injonction positif dans le cadre des articles 42 à 46 de ladite loi ?
Tienduizenden werknemers zijn het slachtoffer van de inbreuk op deze wet. Is het, zowel op juridisch als op sociaal vlak, niet noodzakelijk dat u uw positief injunctierecht aanwendt in het kader van de artikelen 42 tot 46 van voormelde wet ?

Voici trois ans, j'avais déjà interrogé votre prédécesseur, sous la forme de question écrite, afin de savoir si les cinq parquets généraux du pays avaient ou non recours à cette possibilité qui leur est offerte par la loi et si, le cas échéant, la ministre comptait faire usage de son droit d'injonction positive pour les y contraindre.
Drie jaar geleden heb ik uw voorganger al schriftelijk gevraagd of de vijf parketten-generaal in ons land van die mogelijkheid in de nationaliteitswet gebruik maken en of de minister in voorkomend geval voornemens was haar positieve injunctierecht ten aanzien van de parketten te gebruiken.

4. a) Si le parquet n'engage pas de poursuites, pourquoi ne le fait-il pas? b) Envisagez-vous, en tant que ministre, de faire usage de votre droit d'injonction pour ordonner des poursuites?
4. a) Als het parket niet vervolgt, waarom niet? b) Overweegt u als minister dan gebruik te maken van uw injunctierecht om vervolging te bevelen?

5. a) Des personnes possédant la nationalité belge se trouvent-elles parmi ces espions DGED rappelés ? b) Dans l'affirmative, pourraient-elles être déchues de la nationalité belge en raison de leurs activités d'espionnage? c) Envisagez-vous le cas échéant d'exercer votre droit d'injonction positive pour que soit prise à leur encontre une mesure effective de déchéance de nationalité ?
5. a) Bevinden zich onder de gewraakte DGED-spionnen personen die beschikken over de Belgische nationaliteit? b) Zo ja, kunnen hun spionageactiviteiten een reden vormen tot vervallenverklaring van de Belgische nationaliteit? c) Overweegt u in voorkomend geval, met gebruikmaking van uw positief injunctierecht, te bevorderen dat hun Belgische nationaliteit effectief vervallen wordt verklaard?

3. Veillerez-vous - en appliquant éventuellement votre droit d'injonction positive - à la stricte application de la loi dans ce dossier?
3. Zal u er - eventueel via het positief injunctierecht - op toezien dat de wetgeving in dit dossier strikt wordt nageleefd?

3. Avez-vous décidé de faire éventuellement usage de votre droit d'injonction positive?
3. Heeft u besloten eventueel van uw positief injunctierecht gebruik te maken?

4. Utiliserez-vous votre droit positif d'injonction?
4. Zal u gebruik maken van uw positief injunctierecht?