Traduction de «vos préparatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

base de préparatifs de l'avant
bruggenhoofd

effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire
voorbereiden voor nucleaire geneeskundige procedures

préparatif technique de la publication
technische voorbereiding voor de publicatie

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
mobiele apparaten analyseren | software op mobiele apparaten beheren | BYOD | mobiel-apparaatbeheer

Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»
Fasten Seat belt and No Smoking borden/opschriften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus des derniers préparatifs de l'installation du Centre Opérationnel de Cybersécurité (CSOC), vos services ont annoncé, via la voix du lieutenant-colonel Miguel de Bruycker, le recrutement de 25 experts dans la lutte contre les cyberattaques.
Naast de laatste voorbereidingen voor de inrichting van het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) hebben uw diensten bij monde van luitenant-kolonel Miguel de Bruycker aangekondigd dat er 25 experts zullen worden aangeworven in de strijd tegen cyberaanvallen.

Notre plaisir n’en est dès lors que d’autant plus grand aujourd’hui, tandis que nous vous remercions, de même que la représentation permanente, pour votre travail et vos préparatifs remarquables.
Vandaag, nu wij u maar ook de permanente vertegenwoordiging danken voor uw uitstekende werk en voorbereiding, is onze vreugde des te groter.

– (EN) Madame la Présidente, l’échange de vues d’aujourd’hui s’est effectivement révélé très utile car il ajoute une touche finale à nos préparatifs pour le sommet, et soyez certains que je transmettrai vos messages essentiels à la haute représentante et vice-présidente Ashton, qui les communiquera à son tour aux présidents et au commissaire Karel De Gucht.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de gedachtewisseling van vandaag was inderdaad een zeer nuttige laatste bijdrage aan onze voorbereidingen voor de Top. U kunt erop vertrouwen dat ik de kernboodschappen zal overbrengen aan de hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter Ashton, die vervolgens verslag zal uitbrengen aan de voorzitters en commissaris Karel De Gucht.

Toutefois, je vous remercie vivement pour vos avis car ils correspondent parfaitement à la nature et à la qualité des avis que nous avons recueillis au cours des préparatifs de l’initiative citoyenne européenne.
Ik ben u echter zeer dankbaar voor uw standpunten en meningen, omdat zij zowel inhoudelijk als kwalitatief een weerspiegeling vormen van de standpunten en meningen die wij bij de voorbereiding van het Europees burgerinitiatief hebben gehoord.

Au cours de débats tenus dans la cadre des préparatifs du Conseil, de nombreuses modifications ont été apportées à la proposition originale, dont certaines vont dans le sens de vos propositions d'amendements.
Tijdens besprekingen ter voorbereiding van de Raad zijn er veel veranderingen in het oorspronkelijk voorstel aangebracht waarvan sommige in de richting gaan van de door u voorgestelde amendementen.