Vertaling van "voilà pourquoi l'appui " (Frans → Nederlands) :

Voilà pourquoi je tiens à répéter que ces derniers jours, nous avons proposé une pétition signée demandant un référendum public contre la privatisation de l'eau, et nous recevons un appui important dans notre pays.
Daarom wil ik herhalen dat wij de afgelopen dagen hebben voorgesteld handtekeningen te verzamelen voor een volksreferendum tegen de privatisering van water, en dat dit initiatief in ons land veel steun krijgt.

C’est pourquoi j’appuie les propos du rapporteur. Je souhaite que la Commission et le Conseil agissent sans tarder afin de faire régner dans nos frontières la clarté, la transparence, l’uniformité et, partant, la sécurité. Mesdames et Messieurs, voilà un sujet sur lequel nous ne devons jamais baisser notre garde.
Ik sluit me dus aan bij wat de rapporteur heeft verklaard en ik wil dat de Commissie en de Raad direct ingrijpen om te zorgen voor duidelijkheid, transparantie, uniformiteit en dus veiligheid op ons grondgebied en op het gebied van dit specifieke onderwerp, dat wij, dames en heren, nooit aan onze aandacht mogen laten ontsnappen.

Voilà pourquoi l'appui financier est programmé au niveau régional, car c'est dans les régions en cause qu'il convient de favoriser l'investissement productif (en particulier dans les PME, l'artisanat ou le tourisme) ou des recyclages visant une reconversion professionnelle sous l'égide du Fonds européen de développement régional (FEDER) et du Fonds social européen (FSE).
In dergelijke gevallen wordt in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF) op regionaal niveau financiële steun geprogrammeerd voor productieve investeringen (vooral in het midden- en kleinbedrijf, de ambachtelijke sector of het toerisme) in die regio's en voor omscholing.

Voilà pourquoi recourir plus largement à des instruments régulateurs de remplacement y compris à des directivescadres ainsi qu'à des dispositions "auto et corégulatrices" exige l'appui total du Conseil et du Parlement agissant à titre d'autorités colégislatives, tant aux stades initial (s'agissant du choix des instruments) qu'ultérieur (s'agissant de la qualité de la disposition proposée).
Daarom vereist een groter gebruik van alternatieve regelgevingsinstrumenten, zoals kaderrichtlijnen en zelf- en coregulerende regelingen, de volledige steun van Raad en Parlement als medewetgevende autoriteiten in zowel de beginfase (ten aanzien van de keuze van de instrumenten), alsook in de latere fasen (ten aanzien van de kwaliteit van de voorgestelde regeling).