Traduction de «vld s'abstiendra parce » (Français → Néerlandais) :

Le VLD s'abstiendra parce que le Sénat a raté l'occasion de s'atteler au problème des délais de prescription dans son ensemble (Applaudissements.) M. Foret (PRL-FDF).
De VLD zal zich onthouden omdat de Senaat hier een kans heeft gemist om het probleem van de verjaringstermijn in zijn geheel aan te pakken (Applaus.) De heer Foret (PRL-FDF) (in het Frans).

- Le VLD s'abstiendra, parce que l'obligation d'afficher les compagnies d'assurance avec lesquelles le courtier travaille ne constitue pas une garantie de son indépendance.
- De VLD zal zich onthouden omdat de verplichting tot afficheren van de verzekeringsmaatschappijen met dewelke een makelaar werkt geen garantie is voor zijn onafhankelijkheid statuut.

Le VLD s'abstiendra lors du vote (Applaudissements sur les bancs du VLD.) M. Weyts (CVP) (en néerlandais).
De VLD zal zich bij de stemming onthouden (Applaus bij de VLD.) De heer Weyts (CVP).

C'est pourquoi le VLD s'abstiendra.
De VLD zal zich daarom onthouden.

Si les amendements sont rejetés, le VLD s'abstiendra.
Wanneer de amendementen niet worden aanvaard, zal de VLD zich onthouden.

- Discussion 2009/2010-0 Art. 109 à 162 : Impôts sur les revenus.- Frais professionnels.- Fiscalité verte.- Déduction des frais de garde pour les enfants avec un handicap lourd.- Comportement écologiquement responsable des entreprises en ce qui concerne leur parc automobile.- Régime des " revenus définitivement Taxés" .- Paradis fiscaux.- Standard OCDE d'échange de renseignements bancaires.- Réduction d'impôt de 30% du prix d'achat lors de l'acquisition de véhicules électriques.- Période d'établissement de l'impôt 52K2278016 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 6-14 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 9,11 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 9,11 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 9 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2009/2010-0 Art. 109 tot 162 : Inkomstenbelastingen.- Beroepskosten.- Groene fiscaliteit.- Aftrekmogelijkheid voor de opvangkosten voor kinderen met een zware handicap.- Ecologisch verantwoord gedrag van de ondernemingen wat hun wagenpark betreft.- Regeling " Definitief Belaste Inkomsten" .- Belastingparadijzen.- OESO-norm inzake de uitwisseling van bankinlichtingen.- Belastingvermindering van 30% van de aankoopprijs bij de aanschaf van elektrische voertuigen.- Aanslagtermijn 52K2278016 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 6-14 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 9,11 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 9,11 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 9 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2004/2005-0 Discussion (y compris du doc. n° 1596/1) Régulation du marché de l'électricité et du gaz.- Gouvernance d'entreprise.- Prix de l'énergie.- CREG.- Fluxys.- Elia.- Dossier C-Power (financement du câble sous-marin pour le parc à éoliennes- Thorntonbank) 51K1595005 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 4,5 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 5,6,30-37,42,43 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 5,37,38 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 5,6,38-42,44 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 6-28,43,44 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 28-30,37 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 38
- Bespreking 2004/2005-0 Bespreking (met inbegrip van stuk nr 1596/1) Regulering van de elektriciteits- en gasmarkten.- Corporate Governance.- Energieprijzen.- CREG.- Fluxys.- Elia.- C-Powerdossier (financiering van de zeekabel voor het windmolenpark-Thorntonbank) 51K1595005 Karine Lalieux ,PS - Blz : 4,5 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 5,6,30-37,42,43 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 5,37,38 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 5,6,38-42,44 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 6-28,43,44 Pierre Lano ,VLD - Blz : 28-30,37 Paul Tant ,CD&V - Blz : 38

Le travail du point d'appui du système socio-politique à l'université de Gand se justifie scientifiquement, parce que la publication des conclusions des congrès de la Volksunie, du CVP, du (B)SP, du PVV/VLD et d'Agalev répond à un besoin qui a été exprimé par les scientifiques eux-mêmes.
Het werk van het steunpunt sociaal-politiek systeem aan de universiteit van Gent is wetenschappelijk verantwoord, omdat de publikatie van de congresbesluiten van Volksunie, CVP, (B)SP, PVV/VLD en Agalev tegemoet komt aan een behoefte die door de wetenschappers zelf werd uitgedrukt.