Traduction de «vente d'artifices » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
postorderbedrijf

vente [ mise en vente ]
verkoop [ te koop aanbieden ]

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

directrice des ventes | responsable des ventes | directeur des ventes | directeur des ventes/directrice des ventes
commercieel directrice | manager sales en marketing | salesmanager | salesmanager

accident causé par un feu d'artifice
ongeval veroorzaakt door vuurwerk

offre conjointe | promotion jumelée | vente conjointe | vente couplée | vente jumelée | vente liée
koppelverkoop

vent de côté | vent de travers | vent latéral | vent transversal
dwarswind | zijwind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Belgique, la vente d'artifices souffre de la vente illégale de ces produits sur l'internet.
De verkoop van consumentenvuurwerk in ons land lijdt onder de illegale handel via internet.

1. Les vendeurs spécialisés d'artifices ont-ils été contrôlés (notamment sur l'autorisation de dépôt, le respect des conditions légales régissant la vente aux particuliers, etc.)?
1. Werden er controles uitgevoerd in de gespecialiseerde zaken waar vuurwerk verkocht wordt (onder andere over de vergunningen, controleren of de verkoper de wettelijke criteria voor de verkoop aan particulieren naleeft., enzovoort)?

2. L'achat et la vente d'artifices sont interdits dans les fêtes foraines, sur les marchés et les marchés aux puces.
2. Vuurwerk kopen en verkopen op kermissen, markten en rommelmarkten is verboden.

feu d'artifice vente statistique officielle répartition géographique
vuurwerk verkoop officiële statistiek geografische spreiding

l'arrêté ministériel suspendant la vente de certains articles de feux d'artifice
het ministerieel besluit om de verkoop van bepaalde vuurwerkartikelen op te schorten

3) Combien de commerçants vendeurs ont-ils reçus un PV pour la vente d'artifices professionnels à des particuliers ?
3) Hoeveel verkopers handelaars kregen in deze periode een pv voor het verkopen van professioneel vuurwerk aan particulieren?

À l'approche des fêtes de fin d'année, la vente de feux d'artifice à des particuliers va de nouveau augmenter.
Met nieuwjaar in het vooruitzicht zal de verkoop van vuurwerk aan particulieren weer stijgen.

2. La présente directive ne fait pas obstacle à la prise, par un État membre, de mesures qui visent, pour des motifs d'ordre, de santé, de sécurité ou de sûreté publics, ou de protection de l'environnement, à interdire ou à restreindre la possession, l'utilisation et/ou la vente, à des particuliers, d'artifices de divertissement des catégories 2 et 3, d'articles pyrotechniques destinés au théâtre et d'autres articles pyrotechniques.
2. Deze richtlijn laat onverlet dat een lidstaat omwille van de openbare orde, gezondheid of veiligheid, of omwille van milieubescherming maatregelen neemt om het bezit, gebruik en/of de verkoop aan het grote publiek van vuurwerk van de categorieën 2 en 3, pyrotechnische artikelen voor theatergebruik en andere pyrotechnische artikelen te verbieden of te beperken.

2. La présente directive ne fait pas obstacle à la prise, par un État membre, de mesures qui visent, pour des motifs d'ordre, de sécurité ou de sûreté publics, ou de protection de l'environnement, à interdire ou à restreindre la possession, l'utilisation et/ou la vente, à des particuliers, d'artifices de divertissement des catégories 2 et 3, d'articles pyrotechniques destinés au théâtre et d'autres articles pyrotechniques.
2. Deze richtlijn laat onverlet dat een lidstaat omwille van de openbare orde of veiligheid, of omwille van milieubescherming maatregelen neemt om het bezit, gebruik en/of de verkoop aan het grote publiek van vuurwerk van de categorieën 2 en 3, pyrotechnische artikelen voor theatergebruik en andere pyrotechnische artikelen te verbieden of te beperken.

Question orale de M. Ludwig Caluwé au ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique sur «l'arrêté ministériel suspendant la vente de certains articles de feux d'artifice» (n° 2-84)
Mondelinge vraag van de heer Ludwig Caluwé aan de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek over " het ministerieel besluit om de verkoop van bepaalde vuurwerkartikelen op te schorten" (nr. 2-84)