Traduction de «vaccin contre l'encéphalite japonaise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccin contre l'encéphalite japonaise B
Japanse-B-encefalitisvaccin

Nécessité d'une vaccination contre l'encéphalite virale transmise par les arthropodes
behoefte aan immunisatie tegen door artropoden overgebrachte virusencefalitis

vaccin contre l'encéphalite à tiques
tekenencefalitisvaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre national pour le Traitement médical de la rage de l'ISP-WIV (anciennement Institut Pasteur de Bruxelles) serait en pénurie de vaccin contre cette encéphalite.
Het Nationaal Centrum voor de medische behandeling van rabiës van het ISP-WIV (vroeger Pasteur Instituut van Brussel), zou een tekort hebben aan vaccins tegen hersenontsteking.

- le vaccin contre l'encéphalite japonaise doit donc être disponible le plus rapidement possible en Belgique, afin de pouvoir assurer une vaccination correcte et dans les temps des chevaux participant aux Jeux olympiques et paralympiques de 2008.
- het vaccin tegen Japanse encefalitis dient dus zo spoedig mogelijk in België beschikbaar te zijn teneinde een correcte en tijdige vaccinatie van de paarden die deelnemen aan de Olympische en Paralympische Spelen 2008, te kunnen waarborgen.

- le vaccin contre l'encéphalite japonaise doit être administré deux fois, avec un intervalle de quatre semaines entre les deux administrations, et la seconde administration doit avoir lieu au plus tard deux semaines avant l'arrivée dans la zone endémique;
- het vaccin tegen Japanse encefalitis dient twee keer te worden toegediend, met een interval van vier weken tussen de inspuitingen, en de tweede inspuiting dient plaats te vinden uiterlijk twee weken na aankomst in de endemische zone;

Article 1. En application de l'article 6quater, § 2, 5°), de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, l'utilisation du vaccin inactivé contre l'encéphalite japonaise, ci-après dénommé « le vaccin », est autorisée pour les chevaux aux conditions suivantes :
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 6quater, § 2, 5°), van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen is het gebruik van het geïnactiveerde vaccin tegen Japanse encefalitis, hierna genoemd « het vaccin », toegestaan voor paarden op de volgende voorwaarden :

-il convient de vacciner contre l'encéphalite japonaise les chevaux qui participent aux Jeux olympiques et Paralympiques se déroulant en République populaire de Chine durant les mois d'août et septembre 2008;
-paarden die deelnemen aan de Olympische en Paralympische Spelen die plaatsvinden in de Volksrepubliek China tijdens de maanden augustus en september 2008, dienen tegen Japanse encefalitis te worden ingeënt;

1 JUIN 2008. - Arrêté royal autorisant le vaccin à usage vétérinaire contre l'encéphalite japonaise
1 JUNI 2008. - Koninklijk besluit tot toelating van het vaccin voor diergeneeskundig gebruik tegen Japanse encefalitis